加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“一般般”和“乖”

(2009-07-19 13:40:56)
标签:

外婆

反应力

四川方言

茜茜

广东

育儿

分类: 茜茜一岁

    我家是在四川的成都,小区里广东方向的人很少,茜茜接触的可以说都是四川人,听到的语言不是四川方言就是普通话。

    我们小区因为隔华德福学校很近,所以逐渐的有些外省人搬入我们小区为了就是读这个学校。有一个小女孩叫“童童”是从广东来读华德福小学的,她很喜欢茜茜,每次见面都要来逗逗她,但是童童都是讲普通话,广东方言从来不出口。

    背景交代完了,正题开始。一天晚上外婆带茜茜在楼下玩儿,遇见童童,她很偶然的说了一句广东方言:“茜茜长的一般般”,外婆没太在意,就跟童童开玩笑:“那你是不是很漂亮啊?”童童表示肯定,然后就散开了,茜茜当时并没有什么反应,想来她也不会听得懂是什么意思。

    回家后外婆跟我聊起来这件事情,我们都当了一句玩笑话听过就准备算了,过了一会儿茜茜却走到我面前来对我说:“妈妈,姐姐一般般”,我听了接着就问她:“那茜茜怎么样啊?”我以为她会胡乱回答或者也跟着说“一般般”之类的,因为她还在学习语言学习理解和判断,很多不太懂的就会鹦鹉学舌跟着说。没想到我随口一问,茜茜抬起头很大声很认真的说:“茜茜乖!!!”呵呵,我有些吃惊了,她很知道该怎么形容自己哦,我继续问:“那妈妈如何啊?”“妈妈漂亮!”茜茜很自豪的的回答让我对她认真起来,我继续问:“那童童怎么样啊?”“姐姐不行,一般般”!说完就自己笑起来。

    这段对话真是让我们很吃惊,从来没有听到过广东话的孩子怎么能知道“一般般”含义呢?而且她知道形容自己是 “乖”,而妈妈是“漂亮”?能准确的用形容词并对自己不满意的人她也会还击。想来想去只能推测为:她肯定之前是不懂一般般的含义的,但是从我们的语气和对话里她听懂了,知道了这个词是不好的,而且自己判断出这个词是和“乖”、“漂亮”相反的,所以她就能判断并给出回应。自从这以后,茜茜见到童童都不咋搭理,而且经常把姐姐一般般挂在嘴边,不过小区里其他的哥哥姐姐她还是照样喜欢不会这样对别人说。

   茜茜的反应力和判断力都是不容我小觑的了,在其中我更发现了她的自尊心,当别人说了她的不好,她知道用语言反击了,小人儿越来越大,进步总让我惊讶不已啊!

                 “一般般”和“乖”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有