加载中…
个人资料
dengliang
dengliang
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:0
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

傣擔文

(2010-11-18 09:17:58)
标签:

傣語

分类: 臺語

傣擔文

傣擔文主要使用於越南,中國境內使用人數不多,主要使用於金平苗族瑤族傣族自治縣,自稱傣羅迷。

傣擔文聲母因聲調不同而分成兩套──高音組(陰調類)和低音組(陽調類),共有38個。

──傣擔文聲母表──

 

b

ʔ

d

c

k

x

kh

h

t

th

p

ph

ch

f

s

n

m

l

ng

v

y

nh

r

g

 

說明:

傣擔文聲母Ph高音組亦作Ëc低音組亦作Þ。其中phchkhrg僅用於書寫方言詞和外來借詞。

──傣擔文韻母表──

 

-ꪱ

a

-ꪲ

i

ꪹ-ꪸ

e

ꪵ-

ia

-ꪴ

u

-ꪷ,-ꪮ

ua, ua-

ꪶ-

o

-ꪳ

oe

ꪹ-ꪷ

oa

-ꪸ

ie

-ꪺ

uo

ꪹ-

ea

-ꪰ

ae-

ꪻ-

ae

ꪼ-

aei

ꪹ-ꪱ

aeu

-ꪾ

aem

-ꪽ

aen

 

說明:

傣擔文韻母aeÜ亦作Ý

傣擔文使用低音組bdk分別表示輔音韻尾-p-t-k;使用高音組yvmnng分別表示輔音韻尾-y-w-m-n-ng;使用高音組yrlv分別表示介音-y--r--l--w-

傣擔文將-aem附加在b低音組上,即使用ꪚꪾ表示韻母-aep

──傣擔文聲調表──

 

 

 

-꪿/-ꫀ

-꫁/-ꫂ

低音組

第一調

第二調

第三調

高音組

第四調

第五調

第六調

 

說明:

傳統傣擔文不使用附加符號標注聲調,讀者需根據上下文確定具體聲調。現代僑居美國的傣擔族從老撾文借用附加符號-꪿(maei ek)-꫁(maei tho)標注聲調,附加於首輔音字母或元音附加符號上;而世居越南的傣擔族則自己發明了附加符號-ꫀ(maei noeng)-ꫂ(maei song)標注聲調,附加於音節後。

為避免連寫造成的混淆,即yrlv詞中連寫時用作後一音節聲母亦或後一音節聲母介音傣擔文一律按音節分寫。

──傣擔文表意文字表──

 

Kon

Nóeng

saem

重複前面文字,

ho hoi

詩歌文首

koi koi

詩歌文尾

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有