傣擔文
(2010-11-18 09:17:58)
标签:
傣語 |
分类: 臺語 |
傣擔文
傣擔文主要使用於越南,中國境內使用人數不多,主要使用於金平苗族瑤族傣族自治縣,自稱傣羅迷。
傣擔文聲母因聲調不同而分成兩套──高音組(陰調類)和低音組(陽調類),共有38個。
──傣擔文聲母表──
|
ꪛ |
ꪚ |
b |
ꪯ |
ꪮ |
ʔ |
ꪓ |
ꪒ |
d |
|
ꪋ |
ꪊ |
c |
ꪁ |
ꪀ |
k |
ꪅ |
ꪄ |
x |
|
ꪃ |
ꪂ |
kh |
ꪭ |
ꪬ |
h |
ꪕ |
ꪔ |
t |
|
ꪗ |
ꪖ |
th |
ꪝ |
ꪜ |
p |
ꪟ |
ꪞ |
ph |
|
ꪍ |
ꪌ |
ch |
ꪡ |
ꪠ |
f |
ꪏ |
ꪎ |
s |
|
ꪙ |
ꪘ |
n |
ꪣ |
ꪢ |
m |
ꪩ |
ꪨ |
l |
|
ꪉ |
ꪈ |
ng |
ꪫ |
ꪪ |
v |
ꪥ |
ꪤ |
y |
|
ꪑ |
ꪐ |
nh |
ꪧ |
ꪦ |
r |
ꪇ |
ꪆ |
g |
說明:
傣擔文聲母Ph高音組ꪟ亦作Ë,c低音組ꪊ亦作Þ。其中ph、ch、kh、r、g僅用於書寫方言詞和外來借詞。
──傣擔文韻母表──
|
-ꪱ |
a |
-ꪲ |
i |
ꪹ-ꪸ |
e |
|
ꪵ- |
ia |
-ꪴ |
u |
-ꪷ,-ꪮ |
ua, ua- |
|
ꪶ- |
o |
-ꪳ |
oe |
ꪹ-ꪷ |
oa |
|
-ꪸ |
ie |
-ꪺ |
uo |
ꪹ- |
ea |
|
-ꪰ |
ae- |
ꪻ- |
ae |
ꪼ- |
aei |
|
ꪹ-ꪱ |
aeu |
-ꪾ |
aem |
-ꪽ |
aen |
說明:
傣擔文韻母aeÜ亦作Ý。
傣擔文使用低音組b、d、k分別表示輔音韻尾-p、-t、-k;使用高音組y、v、m、n、ng分別表示輔音韻尾-y、-w、-m、-n、-ng;使用高音組y、r、l、v分別表示介音-y-、-r-、-l-、-w-。
傣擔文將-aem附加在b低音組上,即使用ꪚꪾ表示韻母-aep。
──傣擔文聲調表──
|
|
|
-꪿/-ꫀ |
-꫁/-ꫂ |
|
低音組 |
第一調 |
第二調 |
第三調 |
|
高音組 |
第四調 |
第五調 |
第六調 |
說明:
傳統傣擔文不使用附加符號標注聲調,讀者需根據上下文確定具體聲調。現代僑居美國的傣擔族從老撾文借用附加符號-꪿(maei ek)和-꫁(maei tho)標注聲調,附加於首輔音字母或元音附加符號上;而世居越南的傣擔族則自己發明了附加符號-ꫀ(maei noeng)和-ꫂ(maei song)標注聲調,附加於音節後。
為避免連寫造成的混淆,即y、r、l、v在詞中連寫時用作後一音節聲母亦或後一音節聲母介音,傣擔文一律按音節分寫。
──傣擔文表意文字表──
|
ꫛ |
Kon |
人 |
|
ꫜ |
Nóeng |
一 |
|
ꫝ |
saem |
重複前面文字,々 |
|
꫞ |
ho hoi |
詩歌文首 |
|
꫟ |
koi koi |
詩歌文尾 |

加载中…