秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。

出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。

晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。

独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。

    译文：浅淡的秋花（指白海棠）掩映着一重一重的院门，一节一节的枝条簇聚成满盆洁白的海棠。它娇弱的倩影好似是冰雪般纯洁，就像刚刚出浴的贵妃；它高贵的精神好似洁白的美玉，犹如捧心而颦的西施。早晨的秋风吹不散它的无限哀愁，昨夜的秋雨又给它增添了一点泪痕。独自倚在画栏前好像有无尽的情意要表达，在秋夜的捣衣声和哀怨的笛声中，送走了黄昏。

    宝玉这首《咏白海棠》主要表达的是愁，脂砚斋说这首诗“妙在终不忘黛玉”。