加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《兵经百篇》(上卷:智部)校译一

(2014-12-06 20:58:19)
标签:

军事

分类: 兵法和商道

原  著:(明)揭暄
校  译: 暮 

 

    《兵经百篇》又名《揭子兵法》,由明末揭暄所作。其特点在于将涉及军事各方面的相关问题归纳为一百个关键字目,按字目详述各个要旨。全书分智、法、术三卷,内容全面、立论严谨、结构紧凑、妙论迭出,极富思辩之哲理。该书可比肩于《孙子兵法》、《三十六计》等兵书,不仅适用于军事研究领域,亦可对政治、经济、文化、社会等领域的探究有一定借鉴作用。

 

                                                         ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
上卷:智部
    (原文):
      目略撮言
      据兵之先,唯机与势。能识测而后争乃善。可不精读兵言以造于巧乎?至于立谋设计,则始而生,继而变,再而累,自是为转为活,为疑为误,无非克敌之法,不得已,乃用左拙。总之,预布叠筹,以底乎周谨,而运知行间,乃能合之以秘也。


   (译文):
       总纲概要
       用兵要做到先发制人,关键在于把握有利的战机和双方的力量对比。正确判明各种有利条件和不利因素,然后再开展合理用兵才能争取战事的胜利。难道不精心研究既有的兵法单凭个人的见识就可以探究到兵法的奥妙吗?说到设计立谋,往往从无到有,继而随机而变,再则层层叠交而趋于完善,但其核心主旨在于顺势而为、谋求灵活、勇于质疑、误导敌人,这些就是克敌的原则。在万不得已的情况下,可适当采取看似违背常理和出人意料的一些办法。总而言之,预先布局,强化运筹,从而谨慎周全,灵活运用常理和获取必要的情报,合而为之就能成为可以蒙蔽敌军的良谋。


                                                                          
     (原文):

       一、先
       兵有先天,有先机,有先手,有先声。师之所动而使敌谋沮抑,能先声也;居人己之所并争,而每早占一筹,能先手也;不倚薄击决利,而预布其胜谋,能先机也;以无争止争,以不战弭战,当未然而寝消之,是云先天。先为最,先天之用尤为最,能用先者,能运全经矣。
     (译文):

      一、先

    (战事的主动权在于先发制人),而先发制人主要包括“先天”、“先机”、“先手”、“先声”四部分内容。军队开动前,先让敌人的计谋受挫,这就是“先声”。在敌我争战之际,每次都能抢先获得胜敌之策,这就是“先手”。不依仗短兵相接而取胜,而通过预先布局以谋胜谋,这就是“先机”。要做到以不争制止争斗,以不战而消弥战事,关键在于事发之初扼杀苗头,这就是“先天”。因此,战事一旦展开,先发制人最为重要,而掌握“先天”的奥妙尤其重要。而掌握先发制人的诀窍,就能较好地运用全经了。

 

      (原文):  

        二、机
       势之维系处为机,事之转变处为机,物之紧切处为机,时之凑合处为机。有目前即是机,转盼处即非机者;有乘之即为机,失之即无机者。谋之宜深,藏之宜密。定于识,利于决。
     (译文):

       二、机

       战事各阶段双方力量对比变化的承接处蕴藏着“战机”;事态发展的转变处蕴藏着“战机”;可依仗的周边环境各个要素的衔接处蕴藏着“战机”;时间转换处蕴藏着“战机”。此外,即使当下有“战机”,但犹豫不决就可能失去“战机”;顺势而为可能有“战机”,失之交臂就失去“战机”;计谋要缜密筹划,更要善于保密。计谋的质量取决于见识的高低,而最终成功取决于决断的勇气。

 

       (原文):

       三、势
       猛虎不踞卑址,勍鹰岂立柔枝?故用兵者务度势。处乎一隅,而天下摇摇莫有定居者,制其上也。以少邀众,而坚锐阻避莫敢与争者,扼其重也。破一营而众营皆解,克一处而诸处悉靡者,撤其恃也。阵不俟交合,马不及鞭弭,望旌旗而踉跪奔北者,摧其气也。能相地势,能立军势,善之以技,战无不利。

     (译文):

       三、势
       猛虎不盘踞于低处,枭鹰岂能立于柔枝?善于用兵的将领都注重审视战场的力量对比变化。虽偏居于一方,足能使天下动荡,人心不安,是因为控制了战略制高点。以少抗众,敌方虽然力量强大和装备精锐,却气沮胆怯,不敢与我争锋,是因为我方扼制其要害之处。攻破一个敌营,可使其它敌营闻声瓦解;攻克一处敌阵,可使其他敌阵望风裂胆,是由于击溃了敌军的重要屏障。不待双方对阵交战,更不见扬鞭策马,让敌军一望见我军旌旗招展就溃败,这是由于摧毁了敌军士气。只要正确判断地形态势,就能有助于增强我军力量,加之优良的战术运用,达到战无不胜的地位。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有