圣彼得大教堂内举世无双的瑰宝

 

田念慈编撰/田念慈董铁龙宋焕武王际华摄影 

圣彼得大教堂(St. Peter's Basilica Church)又称圣伯多禄大教堂，建于1506年至1626年，为天主教最重要的圣地。

1503年犹利二世决定重建圣伯多禄大教堂，之后就是长达120年的重建，先后由意大利最优秀的建筑师主持设计施工，首任总监为多纳托·伯拉孟特， 1514年拉斐尔被委任为总监的职位，拉斐尔去世之后的1538年，小安东尼奥·达·桑加罗继任，之后1547年，米开朗基罗担纲总监，1626年11月18日正式宣告落成。

2004年1月首次到访圣彼得大教堂，那次留下的印象仅限于大教堂三宝，即米开朗基罗24岁时的作品《圣母怜子》（又名《圣殇》），贝尔尼尼设计的青铜华盖与教宗圣座。

2019年4月再次到访圣彼得大教堂，除了必看的三宝，更多留意了历代教皇的纪念碑、被册封的圣徒的雕塑、祭坛、壁画等艺术瑰宝。但还是因为时间仓促，未能尽心。

出发前，我曾计划如果那天的暴走罗马，大巴停在圣天使桥附近，则自行游览圣天使堡，沿台伯河去波波洛广场，再与参观大教堂的旅友汇合后南行，故对于大教堂事先没有多做功课。

回家后整理照片，要将那么多的纪念碑、雕塑、祭坛、壁画等给予注释，犯了难。这才后悔没有在大教堂纪念品商店买一本图册，按图索骥，一定省却许多时间和精力。

昨天偶然间找到了大教堂信息中心的英文网站，于是“豁然开朗”，“茅塞顿开”，事情突然变得方便了起来。

由此发现，拉斐尔在大教堂留下的封笔之作《主显圣容》镶嵌画复制品，贝尔尼尼设计的圣朗基努斯塑像和教皇阿勒桑德罗七世纪念碑（Monument to Alexander VII ，by Bernini1678）均被我摄入了镜头。

由此可见，大教堂内26座教皇纪念碑，被册封的39座圣徒雕塑，拱券上14对28个雕塑（The Allegory Statues），立柱上56个历代教皇的半身塑像，天花与拱券券顶及两侧被册封的40位教皇的雕塑 （Popes and Episodes on the Portico Ceiling ），许多的祭坛墓地及壁画，小教堂，还有教堂外贝尔尼尼设计的柱廊上140个圣徒立像等，要想看够拍全，没有一整天是不行的。

一句话，圣彼得大教堂无疑是举世无双、无与伦比的艺术宝库，是米开朗琪罗、拉斐尔、贝尔尼尼等一众文艺复兴和巴洛克艺术杰出大师天才智慧的集大成。

气势恢宏的大教堂。

大教堂底层平面示意图。与上面的数字和英文字母对应的祭坛（墓地）、小教堂、纪念碑、圣徒塑像等实在太多，此处从略。

米开朗琪罗71岁时接替前任设计了教堂顶部的圆穹，其直径42米，离地面120米，圆穹的周围及整个殿堂的顶部布满美丽的图案和浮雕。一束阳光从圆穹照进殿堂，给肃穆、幽暗的教堂增添了一种神秘的色彩，那圆穹仿佛是通向天堂的大门。

穹顶下方是“巴洛克艺术之父”，天才雕塑家贝尔尼尼在26岁时，历时8年，于1633年设计雕制的青铜华盖。它由4根螺旋形铜柱支撑，足有95英尺那么高。

 华盖顶部四个角上各有一尊天使雕塑。上图由校友董铁龙拍摄于2010年。

青铜华盖的天花上光芒四射的太阳中间是一只翼展超过2米的鸽子。

扭曲并带螺旋纹的柱身，其上下是葡萄枝叶的高浮雕。

华盖前面的半圆形栏杆上永远点燃著99盏长明灯，而下方则是宗座祭坛和圣伯多禄的坟墓，只有教皇才可以在这座祭坛上，面对东升的旭日，当著朝圣者举行弥撒。上图下载于网络

卡洛马德诺1615-1617设计的忏悔区是直接在圣彼得墓前创造的空间。这个半圆形的空间位于石窟石棺的水平面，由一个双楼梯进入。

伯多禄是耶稣的12个门徒之一，也是耶稣最亲密和忠诚的门徒。原名叫西满，跟随耶稣后耶稣给他起名叫伯多禄。据说圣伯多禄就埋在这座教堂内，1940年梵蒂冈的发掘者声称，他们在圣坛下发现了伯多禄的遗骨。

公元前1世纪在耶稣被钉在十字架后，它被记录在圣经《使徒行传—他的十二门徒之一》，西满被称为圣伯多禄，来自加利利的一个渔夫，在耶稣的信徒中占据领导地位，对基督教堂的成立影响重大。伯多禄的名字在拉丁语中是"peturs"，在希腊语中是"petros"的意思，源于在希腊中"petors"是“磐石”的意思。 

1950年12月23日圣诞节前教宗庇护十二世向世界无线电广播,宣布发现了圣伯多禄墓 。

圣伯多禄在中文中被翻译为圣彼得。

这座青铜的圣彼得的坐像，by Arnolfo di Cambio, c.1300。对应于平面图上的68号位置。

贝尔尼尼设计的圣伯多禄青铜宝座。

宝座上方是於光芒四射的荣耀龛及象牙饰物的木椅，椅背上有两个小天使，手持开启天国的钥匙和教皇三重冠。传说这把木椅是圣伯多禄的真正御座，後经考证为加洛林国王泰查二世所赠送。

上图由校友董铁龙拍摄于2010年

圣座金色背景上，有拉丁文铭文：“o pastor ecclesia，tu omnes christi pascis agnos et oves”（教堂的牧师，你喂养所有基督的羊羔和绵羊）。右边是同样内容的希腊文字。

2017年在以色列的加利利海边的彼得献心堂看到跪在耶稣面前的彼得，说的就是“我是你的羔羊”。

米开朗基罗24岁时的雕塑作品《圣母哀痛》。圣母怀抱死去的儿子的悲痛感和对上帝意旨的顺从感在作品中刻画得淋漓尽致。这里所表现的圣母痛苦状与米开朗基罗以後的作品迥然不同。

以下是见到的祭坛、墓地以及作为背景的壁画（镶嵌画）：

雷芒六世祭坛以及镶嵌画“圣母无染原罪”，比安奇1740年原作。

圣母无瑕的镶嵌画（对应于平面图21位置。）Altar of Immaculate Conceptionpainting by Bianchi, 1740，mosaic, 1744-47。此马赛克镶嵌画由阿西西的弗朗西斯，帕多瓦的安东尼，约翰·克里索斯托姆作于1744-1747年。

这幅由比安奇（1694-1740）创作的祭坛画展示了圣母在天使环绕下的无暇荣耀和被圣徒崇拜。1854年12月8日，在宣扬无瑕观念的教条之际，庇护九世加冕为玛丽的形象。

祭坛下面是圣约翰·克莱斯勒斯托姆的遗物和圣弗朗西斯和圣安东尼的遗物。按照保罗六世的意愿，帕斯卡烛台矗立在一根有斑岩底座的黑白大理石柱上。

为了纪念“圣母无染原罪”教条50周年，1904年圣庇护十世又增加了第二个王冠，由十二颗星组成，闪烁着十二道光辉，由各国捐赠。

洗礼会小教堂Baptistery Chapel，对应于平面图12，与米开朗琪罗的《圣殇》呈对称布置。by Carlo Fontana

主祭坛画《洗礼祭坛》施洗约翰在约旦河边为耶稣做洗礼，圣母坐着观看，其他都是天使。这幅画是马拉塔1698年的作品，原作保存在天使圣母大教堂，这里看到的是镶嵌画，1722年被布置在这里。


圣大利奥祭坛Altar of St. Leo the Great，

“圣利奥大帝和阿提拉之间的会合”是圣彼得教堂唯一由大理石浮雕组成的祭坛作品。对应于平面图46位置，by Alessandro Algardi, 1645-1653。


约翰23世祭坛上的镶嵌画《圣杰落姆的最后圣餐》对应于平面图69位置。约翰23世是圣经学者，他最伟大的贡献是将希伯来文的圣经翻译成拉丁文。Altar of St. Jerome painting by Domenichino, 1614，mosaic, 1744。原作于1614年，此马赛克镶嵌画作于1744年。

在圣洁罗姆的祭坛下面是约翰二十三世的遗体的安息地。圣杰罗姆“最后的圣餐”的最初画布祭坛画现在在梵蒂冈图片画廊。 

谎言祭坛（Altar of the Lie），对应于平面图31。painting by Roncalli, 1599-1604mosaic, 1725-1727。

壁画《谎言》原作兰是卡利1604年的作品，这幅镶嵌画制作于1727年。这是圣经里一段故事，第一个基督教团体“耶路撒冷教会”的一个信徒亚拿尼亚试图欺骗圣灵，将出卖田产所得私自留下一部分，却向圣彼得谎称全部奉献，当即倒毙，3小时后他的妻子撒非喇不知已发生的情况，又向圣彼得重复了丈夫的谎言，也当场倒毙。

主显圣容祭坛（Altar of Transfiguration），对应于平面图位置25。壁画《主显圣容》，1520年拉斐尔的封笔之作，是圣彼得教堂最美丽的镶嵌画之一，此为复制品，原作存梵蒂冈博物馆。

朱利奥·德·梅迪奇委托为法国纳尔邦尼大教堂作画，但1523年后仍留在罗马蒙托里奥的圣彼特罗。拿破仑于1797年把它带到巴黎，并于1815年带回梵蒂冈。

由六位艺术家组成的团队花了九年时间完成了这幅镶嵌画，最终于1767年完成。

颁布礼拜堂（Presentation Chapel），对应于平面图17，壁画《遇上主日》，罗马内利（Romaneli）， 1638年至1642年绘。mosaic by Cristofari, 1726-28。

  马赛克祭坛画是圣母玛利亚在圣殿里由她的父母呈现的，祭坛下面是圣庇护十世（1904-1914）的遗体，他是最后一位被封为圣徒的教皇。

克莱门汀礼拜堂（Clementine Chapel），完成与1600年，对应于平面图26。以教皇克莱门特八世（1592-1605）命名的“克莱门廷”教堂，他在1600年大禧之际委托工匠装饰了包括珍贵的大理石、马赛克和灰泥表面。 

宋焕武拍摄。

圣心祭坛Altar of the Sacred Heart，对应于平面图42位置，位于圣维罗妮卡塑像（对应于平面图36）的南侧，by Carlo Muccioli, 1920。

马赛克祭坛画讲述的是耶稣对圣玛格丽特·玛丽·阿拉科克圣心的幻象。她负责传播这种对上帝圣心的普遍奉献。

 

董铁龙拍摄

马提尼亚祭坛（Altar of Sts. Processus & Martinian），对应于平面图62位置油画由。瓦伦丁（by Valentin, 1630）作于1630年，此马赛克镶嵌画作于1712年。

董铁龙拍摄

马提尼亚是两位罗马的殉道者，是圣彼得的马默蒂尼监狱的典狱长。他们的遗物在祭坛下面的斑岩瓮里。祭坛上方的马赛克镶嵌画描绘了他们的殉难。

 

董铁龙拍摄。

圣塞巴斯蒂安祭坛（Altar of St Sebastian）和保罗二世墓（Tomb of St John Paul II），对应于平面图81。祭坛两侧是庇护十一世和十二世的纪念碑。

圣塞巴斯蒂安是一位来自罗马帝国晚期的早期基督教烈士。祭坛上方的马赛克镶嵌画由巴洛克艺术家彼得罗·保罗·克里斯托法里（Pietro Paolo Christofari）制作，1743-1755年担任梵蒂冈马赛克工作室主任。这是多梅尼基诺的原作的副本。

宋焕武拍摄

格里高利礼拜堂（Gregorian Chapel），对应于平面图70。begun by Michelangelo，completed by Giacomo Della Porta。礼拜堂以其赞助人格里高利十三世命名。它包括本笃十四世和格雷戈里十六世的坟墓。

董铁龙拍摄

圣彼得罗尼拉祭坛（Altar of St. Petronilla），对应于平面图54。painting Guercino, 1623
mosaic Cristofari,1730。圣彼得罗尼拉的墓葬是在古尔奇诺的一幅画之后，她是圣彼得的传奇女儿，圣人的遗物来自750年的地下墓穴。

董铁龙拍摄

圣约瑟夫祭坛（Altar of St. Joseph）对应于平面图39位置。painting by Achille Funi, 1961，mosaic, 1963。左耳堂的中央祭坛是献给玛丽的丈夫圣约瑟夫的，并于1963年3月19日由教皇约翰二十三世祝福，祭坛上的古代石棺中有西蒙和Jude Thaddeus的遗迹。 

董铁龙拍摄。

贝尔尼尼在撒克拉门托礼拜堂（对应于平面图75）设计的壁画顶上的帐幔。上图下载于官方网站。

以下是拍摄到的历代教皇等的纪念碑：

大教堂里最出色的教皇纪念碑石雕就是贝尼尼八十岁即生前的最后一个雕刻作品——亞歷山大七世紀念碑，是圣彼得大教堂中最著名的作品之一，位于祭坛和后殿之间左后方。群雕中间最高处便是教皇亚历山大七世。左侧外边的是慈爱之神，她怀抱婴儿，神情充满爱怜；右侧外边的则是真理之神。

(Apr 7, 1655 - May 22, 1667) - Fabio Chigi，by Bernini, 1678，对应于总平面图的编号41。

下方是西西里碧玉雕出的幔子，底下有一个带翼的黄金死神，拿着沙漏半掩面的要冲出布幔，用沙漏提醒人们已经流逝的时间，告诉你“时间到了”。底下的死亡之門，通向亞歷山大七世的陵墓。最出彩的是贝尼尼用大体量的桃红色西西里碧玉雕出的布幔，碧玉石极硬，但雕出的布幔几可乱真，皱折处雕工之逼真，乃“鬼斧神工”，叫人不得不对贝尔尼尼又增加了一份敬意。

庇护七世纪念碑（Monument to Pius VII ），对应于平面图27， by Bertel Thorvaldsen1823-1831年。和他的前任一样，皮乌斯七世也曾被拿破仑囚禁。他于1814年恢复了耶稣会的秩序。红衣主教康萨尔维委托托瓦尔森（圣彼得唯一的新教雕塑家）建造了这座纪念碑。 

以上2图

庇护八世纪念碑，对应于平面图30.教皇庇护8世跪于耶稣基督、圣彼得和圣保罗之前。塑像下有通往大教堂地下金库的暗门。

庇护十世纪念碑（Monument to St. Pius X），对应于平面图19，by Di Fausto & Pietro Astorri1923。圣徒庇护十世是一个邮递员和一个女裁缝的儿子。

本尼迪克15世纪念碑（对应于平面图16），Monument to Benedict XV，by Pietro Canonica,1928。教皇全神贯注于祈祷，跪在一座纪念第一次世界大战的坟墓上，他称之为“无用的屠杀”。

教皇利奥7世纪念碑，对应于平面图84，(Sep 28, 1823-Feb 10, 1829)， Annibale Genga，by Giuseppe de Fabris, 1836。       

利奥十一世纪念碑（Monument to Leo XI），对应于平面图23， (Apr 1 - 27, 1605) ，亚历山德罗·屋大维·德.梅第奇(Alessandro Octavian de' Medici)，这座白色大理石纪念碑是由Alessandro Algardi（1595-1654）创作的。柱基上雕刻的玫瑰和铭文“sic florui”是指1605年他仅统治了27天。

英诺森十一世教皇纪念碑和墓龛，1676～1689年在位，原名贝内代托·奥特斯卡尔奇。继位时教廷入不敷出，赖他改革赋税制度、厉行节约得以避免崩溃。在教义问题上，英诺森同情詹森派。反对西班牙神秘主义者寂静派，并致其教派创始人莫利诺斯深陷牢狱之灾。

  英诺森十一世纪念碑（Monument to Bl. Innocent XI），对应于平面图24.
(Sept. 21, 1676 - Aug 12, 1689) Benedetto Odescalchi。by P. E. Monnot。 

教皇的形象两侧是信仰和坚毅的化身。浅浮雕显示了1683年在维也纳战胜土耳其人的胜利。

教皇英诺森11世纪念碑Monument to Bl. Innocent XI，by P. E. Monnot，以上2图

教皇英诺森八世纪念碑，（Monument to Innocent VIII）， 对应于平面图20。

 (Aug 29, 1484 - July 25, 1492)，由波莱奥洛设计于1498年（by Pollaiolo, 1498）

这个纪念碑是唯一一座从旧巴西利卡（即老圣彼得教堂）转移过来的。教皇左手拿着刺穿耶稣身体的长矛。苏丹送给他的真正的遗物现在保存在维罗妮卡雕像上方的凉廊里。

教皇英诺森12世纪念碑Monument to Innocent XII ，by Filippo della Valle1746。对应于位置78。见上下各一图。下图由董铁龙拍摄：

玛利亚‧克莱蒙蒂娜‧索比斯基（1702-1735）纪念碑（平面图14位置）与其夫其子的斯图亚特王室纪念碑（平面图15）相对而立。纪念碑由Pietro Bracc（1700-1773）作于1742年。纪念碑之下的门为穹顶和楼顶平台下楼台阶的出口。

玛丽亚·克莱门蒂娜·索比斯卡是三位在圣彼得大教堂被授予纪念碑的女性之一。她是波兰国王的侄女，嫁给了假冒英国王位的詹姆斯三世·斯图尔特。33岁时，她死于肺结核，葬在圣彼得医院。

斯图亚特纪念碑（对应于平面图14），Monument to the Stuarts，by Canova,1829。这是圣彼得大教堂内唯一一个用浮雕表现的纪念碑。卡诺瓦的这幅杰作是为了纪念英国王位的“老伪装者”詹姆斯三世和他的两个儿子（见浮雕上方），邦妮王子查理和亨利。

这个纪念碑与玛利亚纪念碑构成一组相邻的作品。塑像玛利亚低头即可见她的丈夫和两个儿子。

瑞典女王克里斯蒂娜纪念碑（Monument to Christina of Sweden），1626 -1689 ，对应于平面图83。卡咯.方塔纳设计于1702。瑞典女王克里斯蒂娜皈依天主教并退位，含女王头像的镀金的铜质奖章，由加冕的王冠支撑。荒友宋焕武拍摄。

格里高利十三世纪念碑，格里高利1572- 1585)，位置在平面图的74。这座纪念碑由米兰雕塑家卡米洛·鲁斯科尼（Camillo Rusconi）于1715年至1723年制作，教皇在一个装有浮雕的石棺上祝福，浮雕显示1582年公历的颁布。荒友宋焕武拍摄

圣门（The Holy Door），对应于平面图10， by Consorti, 1949。 

圣门或“圣门”只有在每25年（最近的一次打开是2000年）举行一次的圣年（禧年）才打开，下一次打开圣门要等到2025年。由董铁龙拍摄。

请看续集