加载中…
个人资料
默默西山
默默西山
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:26,574
  • 关注人气:737
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

(2009-09-20 21:32:44)
标签:

美国

家庭

生活纪实

旅游

杂谈

分类: 人在旅途

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

远观“天然桥”

        营的第二天,去了在弗吉尼亚州的“天然桥”(Natural Bridge)。这桥是自然的产物,源起于一个大岩洞的倒塌,又经几百万年水蚀风啄,神工天釜而成。在现代化的今天,桥上走的是美国的11号公路,科技和自然,过去和现在就这样交汇在一起。

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

走近“天然桥”

        写“独立宣言”的美国第三任总统托马斯·杰弗逊爱极了这个“天然桥”,1754年用20先令(今天值2块4美元)的钱从当年英国国王乔治三世(King George III of England)手里买下包括这座桥在内的157英亩的地。而在杰弗逊买下这座桥的4年前,美国第一任总统华盛顿也曾来此为一个贵族做过土地调查,至今在桥边的一处岩石上,还留有这位美国开国的总统刻下的名字首字母,美国式的“到此一游”。

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

栏杆处就是从“天然桥”过的美国11号公路

      下边这段文字是杰弗逊总统描写他所见的“天然桥”:

      So beautiful an arch, so elevated, so light, and springing, as it were, up to heaven, the rapture of the Spectator is really indescribable!” – Thomas Jefferson

       用我的笔翻成中文:

      “这样美丽的一个拱桥,高高地耸入云端,却又轻盈如羽,充满活力,就如要引领着你由此升向天堂,让看到的人在狂喜中失语!”

       后人多次想用笔写下“天然桥”的神韵以期超过杰弗逊,最终都以引用他的笔记而告终。实在,他写尽了自然之美,自然之奇;他道出了我们在自然奇观前心灵的感受 - 天地合一,物化忘我。

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

幽径听音

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

千年古树

(一千六百年树龄,1980年死去)

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

清溪绿苔

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

一叶知秋

美国总统两块四毛钱买下的那座桥

动静瞬间

       多才多艺的杰弗逊总统是政治家、园艺家、发明家、建筑师、考古学家、史前学家,是弗吉尼亚大学的创始人。1962年,肯尼迪总统邀请49位诺贝尔奖获得者到白宫,他说到:“我想,除了当托马斯·杰弗逊在此独自吃晚饭之外,这是白宫首次聚集了这么多拥有人类非凡智慧的人。(I think this is the most extraordinary collection of talent and of human knowledge that has ever been gathered together at the White House – with the possible exception of when Thomas Jefferson dined alone.)”

       在我看来,杰弗逊总统因为喜欢这座“天然桥”而花钱买下它实在是有些可爱的孩子气冲动。但这个和“天然桥”有关的小插曲让这个历史人物从书本中走出,让我们瞥见他在这个家、那个头衔之后一个活生生的人。“天然桥”呢,更因了这些人文历史而丰满多彩起来。

  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有