银鱼                           the whitebait 

http://s12/mw690/515babffge05e043a24cb&690

施蛰存                                by. Shi Zhe-cun

横陈在菜市上的银鱼，                   the silverfish, laid disorderly on the market

土耳其风的女浴场。                   remind of a Turkish bath for harem

银鱼，堆成了柔白的床巾，              the silver fish, piled up like a silken bed sheet

魅人的小眼睛从四面八方投过来。      their charming eyes dart at you from every direction

银鱼，初恋的少女，                       the silver fish, maidens in first love

连心都要坦露出来了。                    nearly lay bare their innocent hearts

自[意象抒情诗]《现代》第1卷第2期，1932年6月1日

From [Imagist Lyrics]< Modern Time > No.2, Vol.1, June 1, 1932

土耳其风的女浴场 a Turkish bath for harem

http://s1/mw690/515babffge05e21a2b510&690