法学生的法治宣誓

I do faithfully and honestly swear：from the moment I come into Law School, I become a lifelong guard of this mission for its commitment to justice. The value and dignity of every life is inalienable. All men are created equal and liberal. They are endowed with certain rights and power to make up their own minds. Law strives for the due right of every person and seeks for judicial and social justice. No power can exceed the law, and no power can be enforced to any person’s life and property unless lawful procedure has been observed. Where there is right there is relief. I will testify and proclaim the spirits law in my whole life, no pause to the end. （美国学生进入法学院的誓词）

我用信心和诚实宣言：从我迈入法学院的这一刻起，就成为这个正义使团的终身卫士。每个生命都有不可剥夺的价值和尊严，每个人都是平等和自由的，每个人都有决定自己事情的权利和能力；法律为维护每个人的正当权利而战，寻求公正的司法和社会正义；任何权力都不能超越法律之上，任何权力都不能未经合法程序施于个人的生命和财产；有权利就有救济。我将用我一生见证和传扬法律的精神，永不止息。

杂感

在网上看到美国学生进入法学院的誓词，当时还以为自己看错了，以为是进入法院的誓词。仔细一看，原来真没错，原来美国的学生在进入法学院学习都要进行这样的宣誓。当然，至于是否是“事实”，我没有考证（主要原因是英语水平非常有限、同时信息渠道等有限），但是我相信了它！

    内心还是有些震撼！因为我们的法学教育，就算是形式，也没有。这样的宣誓，不免是对学生内心深处的一种震撼，尤其是对法治理念的植入以及法律深深正义感的渲染。我们的现实是：不仅法学教育失去了神圣的正义呐喊、迷失在功利的海洋中，就连我们的很多法律人包括一些法学家也缺乏这样一些的法治观念。这样的呐喊不仅定义了法学院本身的社会地位“正义使团”，而且洗礼了每一个进入法学院学习的法学学子。至少这是一种权利、平等、自由等法治观念的渲染。尤其是在人人都喊法治，可是真正又有几个具有法治精神，传扬法治理念的社会中。

    所以，虚无主义的法学教育，应该植入一些正义的法学理念，给予那些刚进入法学领域的学子们，一种另样的心灵教育。

有机会的话，我愿意更向往进行这样的宣誓！

中国学生进入法学院的誓词

    我志愿加入法学院的队伍，成为其中光荣的一员。自从这一刻起，我将成为正义的守护者。尊重任何人的生命和财产；维护每个人的尊严和自由；不向权力低头，相信法律并运用法律保护权利；坚信任何权力都必须在法律的范围内作为，保障人权；任何人都享有法律正当的程序保护和权利救济；不管前路风雨如何，始终坚信：我们的法治未来是光明的。为了这种信念，我将为法治的建设、传播而奋斗终身。