feel as if/though=feel like
(2015-09-03 08:28:50)
标签:
短语状语从句词作实战演练伊恩 |
分类: 点滴拾遗 |
★英语短语“feel as if”或“feel as though”均表达“感觉好像”等意思,但在现代英语,尤其是口语中常被短语“feel like”代替使用。“feel like”在严谨语法中,like(像)为介词,其后照理说应该接名词作宾语,但实际使用时结构为“feel like+主语+动词”(相当于“feel as if引导的状语从句”):
feel as if=feel as though=feel like——感觉好像……
又如:as if=as though=like——好像……
★实战演练:
Ian feels as if he had been cheated.
=Ian feels as though he had been cheated.
=Ian feels like he had been cheated.
伊恩觉得自己被骗了。
I feel as if I've been roasted.
=I feel as though I've been roasted.
=I feel like I've been roasted.
我觉得自己好像被烤过一样。
It looks as if it's going to rain.
=It looks as though it's going to rain.
=It looks like it's going to rain.
看起来好像要下雨的样子。