Stories from the Five Towns《五镇故事》
(2012-05-28 08:49:04)
标签:
宋体同一屋檐下五镇故事普丽西拉布拉特杂谈 |
分类: 读书札记 |
One:Miss Lei,is falling in love with me and I think I'm falling in love with her.I want to ask her to marry me soon.
雷小姐爱上了我,而我也爱上了她。我想很快向她求婚。
Two:A wonderfully clever portrait of a successful businessman from a small town;a little man who has made a lot of money and who thinks he is very important.
对来自小镇的成功商人的绝妙刻画;一个自以为是的暴发户。
Three:Twenty-four years ago,Toby Hall married Miss Priscilla Bratt,a quiet woman of twenty-three.
24年前,托比•霍尔和23岁的普丽西拉•布拉特小姐,一个文静的姑娘结了婚。
Four:But for ten years the brothers went on living together in the same house,and neither man spoke a single word to the other.
但是十年来虽然兄弟俩仍然住在同一屋檐下,但谁都没和对方说过一个字。