然然的夏季小困惑



孩子们的暑期生活慢慢进入正规化.

婷每天9-3:00参加暑期夏令营.早上SARAH开车送三个孩子(GGJJ和婷),姥爷负责下午接.夏令营的安排真是丰富多彩,50天,50个活动主题.每天午饭后游两个小时的泳.每周二是出游日,动物园,博物馆,大剧院...婷每天都趴在哪研究她的日程安排,每过完一天,就在日程表上打个叉,然后忙着为第二天的活动做准备.小朋友快乐着,每天都有期待.

然也参加了暑期夏令营.但就远不及婷那么开心了.因为岁数不到,还只能参加学前班的活动.每周一三五,半天.小朋友从一岁开始就全天上托儿所,四年没中断过.现在突然不用上学了,早已习惯了的日常规律打乱了.单独在家时间多了,跟姥姥,姥爷语言上的障碍再加上到了夏令营,接触的是一拨新朋友,老师.小朋友有些"困惑"了.

刚打完球的然然


生日那天,然做了一张生日卡送我,上面画着一个掉眼泪的小狗...我问:"小狗为什么哭啊?",小朋友答:"小狗找不到家,找不到妈妈了!"...也许是我敏感,但我总觉得小朋友是在描述自己的迷惑心情.每天我一到家,然就黏住我,哼哼叽叽的耍赖,还总是说:"你们谁都不关心我"...然后,小然然生病了.

面对这些情绪,我们也只能尽可能的多陪她.鼓励她说中文,她不情愿,就慢慢来吧.但愿她能快些进入状态,多和姥姥,姥爷说中文.也象姐姐一样ENJOY暑期生活!

明天是国庆日,放假一天.我和张爸爸请了两天假,准备带孩子们出去玩玩.放松一下心情...姥姥那天从洗碗机里拿碗,猛的一下把后背抻了,躺了几天,虽然好多了,但也还是决定和姥爷在家休息,把腰彻底养好,下周末再跟我们出行.愿姥姥早日康复.

姥姥给为然然补她很破旧的,心爱的小被被.然然可高兴了!


小然然的礼物
上周,姥姥,姥爷给了我们每人一个生日红包.然然也沾光,虽然不过生日,也拿到了票子.兴冲冲的上楼塞进自己的存钱罐.周日早上...
"妈妈,你带我去TARGET吧,我想去买一件玩具"
"买什么玩具?"
"电视上看的,肚子里能亮灯的PILLOW PETS,这样你的BABY睡觉的时候就不害怕了,而且这灯是20分钟自动灭,也不会浪费电."
...

然从存钱罐里掏出了一张$50的票子,揣进裙子兜里...
"要丢的...要不,你给我,我帮你拿着?"
"那你的,我的都分不清了,然后我的就成你的了."然说
"不会的!我保证,我钱包里只有$1的票子,只有你这张最大!"我说
"真的?那就是我比你更富有了?"然然兴高采烈的说,然后喜滋滋的把票子递给了我.
抠门!财迷!...我想
...

到了TARGET,小朋友早就忘了什么肚子会亮灯的PILLOW PETS.狗熊掰棒子一样捡起这个,放下那个.最后到了文具专柜.看到了一本超级大的PETSHOP填图.下决心要买.还挑了一本小点的,说是要送给婷.往前走,又看到一张满是小狗的贴纸...
"哇!婷肯定喜欢这个!"然叫着顺手抄起.
"这个$3呢,你要送婷的,那你得拿你自己的钱买!"我说
"那当然了,我知道"然很爽快说.手里握着贴画继续往前走...
"真是好姐妹!这么大方!"我还挺感动
走了一段,小朋友突然回头把贴画塞我手里说:"这个不要了,你放回去吧!"
得!白感动了!还是动摇了.但有愿望就是好的!
然然在交款台前递出$50的钞票,两本书,一个小玩具,花了$12.
...

回到家.
"妈妈,你有包装礼物的纸吗?"然问
"有啊"
"那你把这书帮我包起来吧!就当是我送AINO的生日礼物
...原来如此...还挺有心的!

然然给姐姐包礼物


孩子们的中文进展
不太乐观.不愿意说!婷在家的时候好.婷虽然不情愿说,但基本都听的懂.不得以说几句,然然也跟着学...然然小朋友是根本听不懂.现在熟练的词就仅限于直接于自己利益关系的句子,比如..."姥爷,我要吃冰棍!"."我吃饱了"."我要喝果汁"

那天然然推姥姥,说"姥姥,GO!姥姥,GO!"
姥姥说:"姥姥,就是姥姥,没有狗!"

姥姥,姥爷学英语比孩子们学中文认真.那真是抱着书本的学习.听着姥姥,姥爷不厌其烦的生硬的重复着句子,姐妹俩还认真纠正呢!

真希望这只是一个过渡期,再过一段时间,她俩能自觉的开口说!