姥姥,姥爷来了快一周了,时差也倒的差不多了.两个孩子都放假了,开始了暑期作息.姥姥每天无微不至的照顾着孩子们的吃喝.姥爷肩负起监督孩子们遵守作息,和教中文的重任...我,忙叨惯了,身上的神经总绷着,突然一下停不下手.家里有了姥姥这个新内柱了,我得学习放松...日记倒是更新的慢了.这记录本来就是写给老人家们看的,让他们了解我们的生活.现在他们就在身边了,写的意义少了一半.再加上,每天孩子们睡下后,即使还有精神也是想陪他们说说话,一起看会儿电视...

一周来,孩子们在艰难的学中文...之所以艰难,是她们还不太情愿说.然然要好些,听不懂,但会学舌.唯一学会了的一句整话是:"我要上公园".不知道她是故意还是什么,反正不管你问她什么,她都张口就来:"我要去公园!"...婷虽然比然明白的多,但不肯张口.

1."好" vs "How"
我下班回家,检查孩子们学习的中文.姥爷汇报,今天学了....你几岁了!
我问孩子们:"你几岁了?"
然说:"我要去公园"
婷不说话...
我掰着手指头说:"我,1,2,3,4,5,6,7..."
婷说:"8".
我再问:"你几岁了?"
然说:"我5岁"
婷说:"我8岁"
我竖起大拇指:"你真棒!"
张爸爸接茬说:"How!"(怎么)
"什么HOW?你闺女多大岁数你都不清楚?"我问
"我说的是HOW!...中文...就是GOOD的意思!"张爸爸解释...
"哦...我明白了,他是想说,好!,只不过把声调发错了!"
"哈哈哈哈"...我笑,转头就把这笑话说给孩子们听...孩子们这乐的...

2."我帮你" vs "brownie"
姥姥把脏碗放进洗碗机.我跟然然用中文说:"去跟姥姥说,我帮你!"
然然愣了一下,马上跳下椅子,跑到姥姥身边,转了一圈,也没帮忙把洗碗机合上,转头问:"哪儿呢?"
"什么哪呢?"我问
"brownies啊?!"(布郎尼,巧克力蛋糕)
"谁说brownies了,我是说让你帮姥姥把启动洗碗机!"
然叹口气...
小吃货!

3.我为什么要亲老男人
张爸爸最近很忙,总是很晚才回.好几天和孩子们腻了.昨天婷棒球,回的早,和孩子们滚在一起,臭逗.张爸爸把然抱在怀里搓啊搓啊,然大叫着挣扎.我说,然你亲爸爸一下,他就放你走.然扬起小脸说:"我当然不能亲他了,我为什么要去亲一个老男人呢?"...说完,哈哈大笑...张爸爸脸没变色,手加强力度,继续搓.然然继续尖叫!

4.一样是球赛,不一样的是态度!

婷严谨,认真,一丝不苟,对自己要求很高!






然然,就另说了...姥爷给这组照片提名<<然然的快乐棒球>>