加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

歌川豊国《劝进帐》 戏剧版画两相映

(2015-01-20 14:31:12)
分类:

 

歌川豊国《劝进帐》 <wbr>戏剧版画两相映

 

歌川豊国《劝进帐》 <wbr>戏剧版画两相映

歌舞伎名剧《劝进帐》,剧本描写源氏灭了平氏之后,源赖朝又要除掉立下汗马功劳、忠心耿耿的源义经(当然这是剧目,民众需要悲剧英雄,历史上的源义经似有拥兵一方的嫌疑——即使不是事实——岂能让远在镰仓的赖朝安卧!)。义经被迫与他的家臣弁庆化装成诸国化缘的僧侣逃走。他们逃到安宅时,为源赖朝的守将义博左卫门所怀疑。沉着而机智的弁庆立刻将普通文书假作“劝进帐”(化缘募捐的账簿),高声朗读,转移守将的怀疑,但赖朝手下又有人认出带斗笠的似乎就是源义经!守将下令取下斗笠辨识,紧急关头,弁庆再次生出急智——同时也是全剧高潮——他大声训斥并棒挞义经,责怪他笨手笨脚耽误大家行程,此举无疑证明这人是他的普通侍从,毕竟在等级森严的日本社会,源义经的从仆岂敢呵责乃至棒打主公。

 

这套江户期的木版画《劝进帐》画面焦点自然是挥棒要打源义经的武藏坊弁庆,有此一出劝进帐,弁庆的忠勇在群众心目中,就不止是生死相伴主公的李逵,却还像机智幽默的燕青了。

歌川豊国《劝进帐》 <wbr>戏剧版画两相映

歌川豊国《劝进帐》 <wbr>戏剧版画两相映

不过啊,今天多表一表这个守将,因为百度《劝进帐》的话,只知道守将名为义博左卫门,看版画则署为“富樫左卫门”——那么原来这守将的全名是富坚义博^0^我去~这不是漫画界如雷贯耳的富奸大人么!!你是在《劝进帐》感动下改的称号么??

 

更耐人寻味的是,劝进帐的剧目早已有之,古代能剧演到此处,是守将毫不怀疑就放过关了,而市川团十郎改编成歌舞伎剧本后,更巧妙地改动了一下,守将是有所察觉,但为弁庆的苦衷所感动,终于放走了义经。这就让三人都有表演发挥的空间。

 

这点改动让黑泽明也借用到不朽的《战国英豪》中,虽然电影里最震撼的是三船敏郎在马上冲刺杀敌的镜头,但最意想不到的就是守将居然感动于三船敏郎的英勇,直接反水,这简直就是在市川团十郎的基础上又进一步!

 

 

《劝进帐》的走红,也频频见诸浮世绘,主仆二人的灵机一动加上富樫大人的明察与取舍,正好是戏剧张力最足的瞬间,也是三枚全的浮世绘役者绘最好表现的题材,留下名作不少,下一次再拍拍手里另外几套~

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有