加载中…
个人资料
淘宝-风林斋
淘宝-风林斋
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:526,381
  • 关注人气:985
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为你读诗 - 吉檀迦利

(2014-12-24 14:52:29)
分类: 诗酒
小学时地摊上买的第一本泰戈尔,年幼的我呵,不曾真心沉浸其中,如今再次读来,数段摘抄,满腹惆怅化作一分感动:

   请容我懈怠一会儿,来坐在你的身旁.我手边的工作等一下子再去完成.

     不在你的面前,我的心就不必知道什么是安逸和休息,我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役.

     
     这正是应该静坐的时光,和你相对,在这静寂和无边的闲暇里唱出量生命的献歌
 
   我要唱的歌,直到今天还没有唱出.

     每天我总在乐器上调理弦索.时间还没有到来,歌词也未曾填好;只有愿望的痛苦在我心中.

     花蕊还未开放;只有风从旁叹息走过.

     悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位;但是灯火还未点上,我不能请他进来.我生活在和他相会的希望中,但这相会的日子还没有来到.
 
   我只等候着爱,要最终把我交在他手里.这是我迟误的原因,我对这延误负咎.

     他们要用法律和规章,来紧紧地约束我;但是我总是躲着他们, 因为我只等候着爱,要最终把我交在他手里.

     人们责备我,说我不理会人;我也知道他们的责备是有道理的

     市集已过,忙人的工作都已完毕.叫我不应的人都已含怒回去.我只等候着爱,要最终把我交在他手里.

    在中午工作最忙的时候,我和大家在一起,但在这黑暗寂寞的日子,我只企望着你.

     若是你不容我见面,若是你完全把我抛弃,我真不知将如何度过这悠长的雨天.我不住地凝望遥望的阴空,我的心和不宁的风一同彷徨悲叹.

   若是你不说话,我就含忍着,以你的沉默来填满我的心.我要沉静地等候,像黑夜在星光中无眠,忍耐地低首.

     清晨一定会来,黑暗也要消隐,你的声音将划破天空从金泉中下注.

     那时你的话语,要在我的每一鸟巢中生翼发声,你的音乐,要在我林丛繁花中盛开怒放.

   莲花开放的那天,唉,我不自觉地心魂飘荡.我的花篮空着,花儿我也没有去理睬.

     不时地有一段的幽愁来袭击我,我从梦中惊起,觉得南风里有一阵奇香的芳踪.

     这迷茫的温馨,使我想望得心痛,我觉得这仿佛是夏天渴望的气息,寻求圆满.

     我那时不晓得它离我是那么近,而且是我的……
 
  不堪的我呵!

     春天把花开过就告别了.如今落红遍地,我却等待而又留连.
 
10   在这冷寂的街上,你是孤独的行人.呵,我唯一的朋友,我最爱的人,我的家门是开着的——不要梦一般地走罢.
 
13   他来坐在我的身边,而我没有醒起.多么可恨的睡眠,唉,不幸的我呵!

     他在静夜中来到;手里拿着琴,我的梦魂和他的音乐起了共鸣.

     唉,为什么每夜就这样地虚度了?呵,他的气息接触了我的睡眠,为什么我总看不见他的面?
 
14   灯在这里,却没有一丝火焰——这是你的命运吗,我的心呵!你还不如死了好!

15   罗网是坚韧的,但是要撕破它的时候我又要心痛.

     我只要自由,为希望自由我却觉得羞愧.

     我确知那无价之宝是在你那里,而且你是我最好的朋友,但我却舍不得清除我满屋的谷物俗物.

     我身上披的是尘灰与死亡之衣;我恨它,却又热爱地把它抱紧.

     我的债负很多,我的失败很大,我的耻辱秘密而又深重;
 
     但当我来求福的时候,我又战栗,唯恐我的祈求得了允诺.

16   被我用我的名字囚禁起来的那个人,在监牢中哭泣.
 
     我每天不停地筑着围墙;当这道围墙高起接天的时候,我的真我便被高墙的黑影遮断不见了.

     我以这道高墙自豪,我用沙土把它抹严,唯恐在这名字上还留着一丝制罅隙,我煞费了苦心,我也看不见了真
 
18   尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我.你的爱就不是那样,你的爱比他们的伟大得多,你让我自由.

     他们从不敢离开我,恐怕我把他们忘掉.但是你,日子一天一天地过去,你还没有露面.

     若是我不在祈祷中呼唤你,若是我不把你放在心上,你爱我的爱情仍在等待着我的爱.

19   只要我一息尚存,我就称你为我的一切.

     只要我一诚不灭,我就感觉到你在我的四周,任何事情,我都来请教你,任何时候都把我的爱献上给你.

     只要我一息尚存,我就永不把你藏匿起来.

     只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣,还留着一小段,你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱.
 

28   只因你的快乐是这样地充满了我的心.只因你曾这样地俯就我.
 
     呵,你这诸天之王,你使我做了你这一切财富的共享者.
 
     在我心里你的快乐不住地遨游.在我的生命中你的意志永远实现.

     因此,你这万王之王曾把自己修饰了来赢取我的心.因此你的爱也消融在你情人的爱里,在那里,你又以我俩完全合一的形象显现.

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有