阿李妈妈相信，求知欲也是一代传一代的，不是基因的原因，而是父母做了一个好榜样。

最近在教育moonmoon上又发现了一个难题，就是中外的文化差异，我们中国人的彩虹是「红橙黄绿青蓝紫」，但西方人是「Red，Orange，Yellow，Green，Blue，Indigo & Violet」。

如果中西对照，那么第五种颜色「青」就对了「Blue」，第六种颜色「蓝」就对了「Indigo」。

翻查中文字典，Indigo是「靛」，一种介乎于蓝与紫的颜色，但在这中文字中却有「青」字部。

不过最混乱的还是「青」对了「Blue」，那中国人的「青」一向是指偏「绿」的，这又怎会是「Blue」? 不过，如日本人，「青」就相等于中国人指的「蓝」。

买来一本英国的儿童书，内里的彩虹是跟英国人的排列，所以当阿李妈妈指着这条老外彩虹的Blue条子时，中文却要解释它为「青」。

这个复杂的概念不就是与古人说的「青出于蓝」吗？

找一个学美术的朋友，他说颜色的东西就是这样奇妙，譬如橙色也只不过是介乎于红和黄之间的色彩，也许中国人的彩虹较为注重绿那部份，而老外则较注重蓝那部份。