高考必背64篇之《蒹葭》

蒹葭（jin ji）苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯（sù）洄（huí）（逆流而上）从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋（茂盛的样子），白露未晞（x，干）。

　　所谓伊人，在水之湄（méi，岸边，水与草交接之处）。

　　溯洄从之，道阻且跻（j，登，升高，意思是道路险峻，需攀登而上）。

溯游从之，宛在水中坻（chí，水中的小洲、小岛）。

　　蒹葭采采，白露未已。

　　所谓伊人，在水之涘（sì，水边）。

　　溯洄从之，道阻且右（迂回曲折）。

溯游从之，宛在水中沚（zh）。

【译文】

　　河畔芦苇苍苍碧色，那是白露凝结成霜。

　　我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方。

　　逆流而上去追寻她，那道路却是险阻而又漫长。

顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水的中央。

　　河畔芦苇茂盛一片，清晨露水尚未晒干。

　　我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸一边。

　　逆流而上去追寻她，那道路坎坷艰险难攀。

顺流而下寻寻觅觅，她仿佛就在水中的小块陆地　

　　河畔芦苇更为繁茂啊，那清晨白露依然逗留。

　　我那苦苦追求的人，她就在河水边。

　　逆流而上去追寻她，那道路险阻弯曲难走。

顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中的滩地。

【情景默写】

1.《诗经·蒹葭》中“          ，          ”两句交代节序已是深秋，天刚破晓，芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。

2.《诗经·蒹葭》中先写深秋早晨茫茫芦苇的景象，接着以“          ，          ”两句写主人公对所思之人的苦苦期盼。

【答案】

1.蒹葭苍苍，白露为霜。

2.所谓伊人，在水一方。