五、作家老舍谈“关于文学的语言问题”。(一)、(二)
我想谈一谈文学的语言问题。
(一)、我劝大家写东西不要贪多。
大家写东西往往喜贪长,没经过很好的思索,没有对人与事发生感情就去写,结果写得又臭又长,自已还觉得很美。
世界上最好的文字,就是最亲切的文字。
世界上最好的文字,也是最精炼的文字,哪怕只几个字,别人可是说不出来。
简单、经济、亲切的文字,才是有生命的文字。
(二)、写东西时,用字、造句,必须先要求清楚明白;要少用修辞。
要老老实实先把话写清楚了,然后再求生动。
要少用修辞,非到不用不可的时候才用。
要知道:不用任何形容,只是清清楚楚写下来的文章而且写得好,就是最大的本事,真正的功夫。如果你真正明白了你所要写的东西,你就可以不用那些无聊的修辞和形容,而能直截了当、开门见山地写出来。
我们拿几句古诗来看看吧:
象王维的“隔牖风凉竹”吧——是说早上起来,听到窗子外面竹子响了,
“开门雪满山!”这没有任何形容,就是那么直接说出来了。没有形容雪,可使我们看到了雪的全景。
再看看韩愈写雪的诗吧,他是一个大文学家,但是他写雪就没有王维写的有气魄。
他这么写:“随车翻缟带,逐马散银杯。”他说车子在雪地里走,雪随着车轮的转动翻起两条白带子;马蹄踏到雪上,留下了一个一个的银杯子。他用心写,用心形容,但形容得不好!
王维是一语把整个的自然景象都写出来了.成为名句;
而韩愈的这一联,只是琐碎的,没有多少诗意。
加载中,请稍候......