《十二把椅子》其中一段，“她（伊波里特·马特韦耶维奇的岳母）吝啬得要命，只是由于伊波里特·马特韦耶维奇的穷困潦倒，才未能使她这动人心魄的特质，得以充分的发挥。。。”这几句有点《傲慢与偏见》的风格吧。出差时带的这本书，一开始就喜欢上了，只是越看越着急，想知道结尾是怎样的，于是从后面看，知道结果后反倒不急着看了，出差17天，一本书居然没读完。。。

但是每次看苏联小说，都会被书里人的名字搞晕，名字出奇的长，一个人好多种称谓，有名有姓还有看起来完全和名字没联系的昵称，总要不停的前后翻书才能知道这个到底是谁。查了资料知道苏联人的名字是这样的（以下是摘录）：苏联人姓名的排列一般是：本人名字一父称一姓，苏联人的称呼通常用名和姓或只用姓。如作家“奥斯特洛夫斯基”的全名是Nikolai Alekseevich Ostrovsky（尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基），前面的“尼古拉”是本人的名字；中间的“阿列克谢耶维奇”是父称；最后的“奥斯特洛夫斯基”是姓。整个名字的意思是：“尼古拉”是“阿列克谢”的儿子，姓“奥斯特洛夫斯基”。

网络真好。