有关“腊肉”的读音
(2012-09-25 22:19:14)
标签:
读音腊肉干肉腌制词条 |
分类: 教育教学 |
有关“腊肉”的读音
最近学到生字“腊”,有学生看资料说“腊”字还有一种读音是“xi”,组词“腊肉”,意思是“干肉”。我查了一下字典,确实有这个读音。说句实话,我还真不知道“腊肉”我们一直误读着。
查《现代汉语词典》(第5版)发现,该词典同时收录了腊(là)肉和腊(xī)肉两个词。其中腊(là)肉的解释义项为:冬天(多在腊月)腌制后风干或熏干的肉;腊(xī)肉的解释义项为:干肉。是否因为腊(xī)肉被普遍误读为腊(là)肉,《现代汉语词典》为顺应时代的发展需要,新增加的词条腊(là)肉呢?
专家认为,从造字规律上讲,腊肉的腊为形声字,最初读腊(xī)肉的可能性大,不排除腊(là)肉为现代《现代汉语词典》近年来新增词条。词典会根据时代的发展,对一些词条进行调整。
腊(là)肉的读音并非原始读音,也非现代读音,很可能在腊月祭祀活动出现一段时间、且在腊月腌制肉类这一习俗较为普遍后出现的新读音,腊(là)肉是从腊(xī)肉里分出的新词,因为大部分腊(là)肉实际上就是一种干肉。而在现代,即使腊(là)肉一词较普遍时,腊(xī)肉这个词并没有消亡。两者的区别是,风干的肉是否进行了腌制,若进行了腌制,该读腊(là)肉;若是自然风干,该读腊(xī)肉。