（一）

                                        夜幕下，
                                        我们坐在沙丘上，
                                        无边无际的沙漠啊，
                                        看不到任何影象，
                                        也听不到一点儿声响，
                                        却有一种说不出的东西，
                                        在幽幽深处散发着光芒，
                                        那，究竟是什么呢？

                                        使沙漠不再枯寂的
                                        是它怀里静卧着的一口井，
                                        使星星看上去美丽的
                                        是一朵人们看不到的花。

                                        你知道吗？
                                        我们居住的古老房子里
                                        深埋着一个宝藏，
                                        就算是房子倒塌了，
                                        它也还会在那里发光……

                                        无论是星星，沙漠，或是房子，
                                        使它们美丽、富有、坚固、传奇的东西
                                        都是眼睛不能看见的！

                                        每一天的夕阳总要归隐，
                                        所有的彩图都有褪色的时刻，
                                        你相信吗？
                                        就算眼睛看不到这一切了，
                                        它也并没有失去，
                                        它一直会在那里照耀着你……

（二）

      “假如再找不到，我就在这沙丘上睡去了。” 极度的干渴和疲乏，使我时常冒出这个念头。
      在茫茫的大沙漠上寻找水井，看起来有些荒唐。这时，心中的希望显得尤为珍贵，它就象一盏灯的火焰一样脆弱，一阵风就可以把它吹灭。
      天黑下来了，看着那些星星仿佛如梦如幻。就这样走着走着，黎明的时候，我们找到了水井。
      这口井很象村子中的井，一切都是现成的：辘轳、水桶、绳子……可是，那里又没有任何村庄，我还以为是在做梦呢。
      小王子笑了，拿着绳子，转动着辘轳。辘轳就象是一个长期没有风来吹动的旧风标一样，吱吱作响。
      “你听，”小王子说：“我们唤醒了这口井，它现在唱起歌来了……”
      我怕他太累，于是慢慢地把水桶提到井栏上，把它稳稳地放在那里。我的耳朵里还响着辘轳的歌声，依然还在晃荡的水面上，我看见太阳的影子在跳动。
      “我正需要喝这种水。”小王子说。
      这时我才明白了他所要寻找的是什么！

      我们梦想中的东西也许并没有那么奇特，它看起来就象日常生活中的水井一样普通，而且一切现成，什么也不缺少。
      水井虽然是现成的，一直静静地等候在沙漠里，但是如果不亲自去唤醒它，就不会知道它还会唱出歌来。
      当这口井被唤醒时，它的水就不再是普通的水了，它不仅仅可以用来解除身体的干渴，更重要的是它饱含着滋润心灵的各种营养成分：披星戴月的路程、双臂的努力以至辘轳的歌声，使这小王子喝的水象一件慰籍心田的礼物。在我们小的时候，新年的花炮、纸糊的灯笼、裹着花纸的糖果、平整的新衣、大人小孩喜洋洋的笑脸，这一切都使新年的礼物辉映着幸福的光彩。
      使礼物珍贵起来的，是围绕在礼物之外的其他因素；使这些因素巧妙地聚合起来的，是心中的希望和愿力；保持希望和愿力不熄灭的，是如井水一般深深的爱。

（三）

      我把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝水。就象节日一般舒适愉快。
      “这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西……”
       “然而，他们所寻找的东西却是可以从一朵玫瑰花或一点儿水中找到的……”
      小王子又加了一句：“眼睛是盲目的，我们必须要用心才能看的到……”

      泰戈尔的诗里说：“采着花时得不到花的美丽!。”
      他们不能从五千朵玫瑰中找到自己所要寻找的东西，是因为太注重花园中玫瑰的数目，而忽略了每一朵玫瑰花的呼吸，反而被玫瑰的数目弄模糊了，认不清一朵花的真实存在；他们因为太相信自己的眼睛，所以目光会停留在表面的东西上，反而被自己的眼睛遮挡住了，体会不到最重要的心灵。
      哦！这些语言，不知是否把你弄模糊了，耳朵有时也会挡住声音的。经历了长途跋涉的旅程，还是默默地，让我们用心去听那辘轳的歌声，在歌声里亲自来喝这清凛的泉水吧......

      喝过水，呼吸顺畅多了。旭日把沙漠染成蜂蜜色，这个颜色让人感到很快乐。
      然而，为什么我又如此忧伤呢……

（四）

      在井旁边有一堵残缺的石墙。第二天晚上我远远地看见了小王子耷拉着双腿坐在墙上，他正在和毒蛇谈天。
      “我要下来了。”
      我奔跑过去，蛇带着金属般的响声钻进了石缝。当我到达墙边的时候，正好把我的小王子接在怀里。他的脸色雪一样惨白，但是他静静地笑了。
      我还想听他笑。我希望蛇、残缺的石墙、星星这一切是一场噩梦。
      但是他说：“真正重要的东西是看不见的……”
      小王子说：“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花。”
      “这也就象水一样，由于那辘轳和绳子的缘故，你给我喝的井水好象音乐一样……你记得吗？……这水非常好喝……”

      如果你了解并深爱一朵花，那么无论相隔的时空多么遥远，你都可以在任何地方看到它的身影。因为你曾经建立的深深的爱，已经把花的种子洒满了世界。一成为了全体。
      如果你找到并唤醒了一口井，你喝的水就会象音乐一样，这是因为辘轳、绳子以及众多的因缘才使它这样美妙。全体成就了一。