中国的称谓多的连自己人都会糊涂，更别提老外了。

夫妻俩不管在家里或在外的时候，都会随着心情的变化任意更改和创造对方的叫法，有的来源于文言，有的来源于市井，雅有雅的别致，俗有俗的大气。有时仔细想来，都符合中国语言的原则——字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。

丈夫一般会叫妻子什么呢？1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助12、老伴 13、孩他妈 14、孩他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、娃他娘 19、崽他娘 20、山妻 21、贱内22、贱荆 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、纪检委 29、浑人 30、娘子 31、屋里的 32、另一半 33、女当家 34、浑家 35、发妻 36、堂客 37、婆姨 38、领导 39、烧火婆 40、伙计 41、黄脸婆 42、对象.......

转过头来想，妻子又会称丈夫做什么呢？

1、丈夫 2、爱人 3、那口子 4、当家的 5、掌柜的 6、不正经的 7、泼皮 8、不争气的 9、没出息的 10、该死的 11、死鬼12、死人 13、傻子 14、臭不要脸的 15、孩子他爹 16、孩子他亲爹 17、哎 18、老公 19、猪20、亲爱的 21、先生 22、官人 23、相公 24、大人 25、挨千刀的 26、老伴 27、男客 28、对象.....

以上是我想到的，如有遗漏，还望大家给予补充。