每个人在理解某一问题上都会有自己的见解，有的深刻些，有的浅薄些。不管怎样，误解始终存在于每个人身上，即使是两个最相亲相爱的人。

我一直有一个念头，想要编辑一本小词典，把最容易产生误解的词语编辑起来。看一看在两个关系最近的人身上到底会有多深的误解存在。

这一念头其实来源很早，在91年读米兰.昆德拉的《生命不能承受之轻》时，那里面作家就为萨宾娜和弗兰克编辑过一本误解小词典。尽管女主人公与情人一直生活在一起，但是对某些事物的误解一直存在，而这些误解的存在，使他们永远相隔，无法真正的走到一起。

爱一个人，总会接受他的全部，但是无论怎样，我们都无法走入对方的心底，这不是感情的深浅问题，而是理解对方的能力问题。许多人不会说出自己真实的想法，也不见得会在意对方的理解，于是误解总是被轻描淡写的被忽略，这样也好，可以牵手走过五十年。假如有一方很在意的话，他必然对对方的理解要求的过于苛刻，那么好了，就会离分手不远了。

我跟80后的学生聊天，不时就会夸奖他们的想法是非主流的。结果弄得他们不高兴。这时我才明白非主流并不是一个褒义词，并非是谈有个性的，在他们眼中非主流是一句骂人的话，这也说明我误解了词汇的内在含义，产生了误解。

暧昧在我眼中的确是个贬义词，我想喜欢便喜欢，那就要直白的的说出来，而不会去玩儿怎样的暧昧，但是在某些女孩子心中，这个词语却是一个中性词，即使带有很强的暗示性，但它依然很美。

“享受是个褒义词。是触及灵魂的愉悦”这是我的一个女性朋友对我说的。接下来的话是“你懂不懂？简直没有办法和你交流。”

一个女孩子说话中总会随时带出“靠”或“滚”来，我善意的对她提出来，她却一脸的不屑，她对我说那些字不过是语气助词，不带有任何含义的。我愕然。

是啊，人与人的交流绝对不是想象的那样简单，尤其是你再遇到一个理性的对方。当我们一开口时就会瞬间产生误解，而这并非是一种玩笑话时，你会觉得有时人与人的距离真远。

所以我希望每一对相亲相爱的人都应该留意对方的话语与思维，都去编辑一本和对方之间的《误解小词典》，通过词汇来考证彼此之间的误解程度，我想，这也是最佳的改善两人关系，增进交流的办法。