千万不要错过一个传递爱心,让爱更有意义的机会，5月1日至9日，I Centre将开展为《平和三径希望小学》捐助的活动，而为了号召更多人加入，投入更多的爱心与关怀，现在招募各国爱心义工！

韩文版

招募爱心义工❤ Volunteers wanted

I Centre是一个因爱而生的地方！因为爱，它成为了厦门电子数码街的综合咨询服务中心，各种需要都能在这里得到帮助；因为爱，它更成为了一个汇聚爱心,实施公益的平台。

I Center is a place created with love. Because of love, it has become Xiamen Digital Street’s multi-functional information service center. Here you can find all the help you need. I Center is a central hub which connects the love of society, and it is a platform that will deliver charitable activities of all kinds!

由I Centre联合思明区慈善会发起的为“平和三径希望小学募心”的活动即将启动，只要在I Centre捐款10元起，就能获赠充满爱意的“I Cup”一个。为此，特征集义工多名，报名不限截止日。

Si Ming District Charity Association and I Center are jointly promoting a fundraiser for “He Ping San Jing Hope elementary school”. With 10 RMB (the minimum) donation given at the I Center, you’ll be able to receive a “love-filled” I Cup. Currently we are actively recruiting volunteers for this event. The deadline is ongoing. 

工作时间：早上10点至下午6点（2010年5月1日至5月9日）

工作地点：厦门市湖滨南路I Centre(大正电脑城一楼西侧)

工作描述：负责捐款人的捐助登记、I Cup的派送及活动物料的现场管理

Working hours: 10am till 6pm (2010, May 1^st – May 9^th)

Working location: I Center (West side of Da Zheng Computer Mall), Hu Bing Nan Road, Xiamen

Job Description: Responsible for recording donation details, delivery of I Cups and event management.

备注：因活动持续周期较长，义工们具体的工作日可与我们沟通调度

Note: Due to the extensive duration of the event, volunteer working scedules may be flexibily arranged

联系人:安妮

联系电话：15960225308

Contact Person: Annie

Contact Number: 15960225308

附：为什么要开展这样的《募心》活动？

一般人可能觉得捐款是大企业，是富人才能做到的事，甚至也可能觉得有太多地方都需要捐助，自己的经济能力有限。我们想通过捐款10元起，即送纪念品的这个活动来告诉大家，我们募集的不仅是人民币10元的善款，更是大家的爱心。希望有更多的人参与并持续的做有爱的事。

Note: why are we doing this charity event?

Most people might think that donations to charity can only be carried out by large businesses, or people from an upper class socioeconomic background. Or people might even think that there are simply too many people and places that require our help, especially when our help is limited by our personal finances.

We want to promote the notion that even donating only 10 RMB will allow each individual to make a difference. What we are collecting is not just 10 RMB per cup but also the love of each individuals that donate their money; in the hope that more people will participate in what we do and continue to share their love with those in need of it.

今年母亲节送妈妈一个有“爱”的杯子

For Mother's Day this year,give your mum a cup full of your love.

【I centre.都是做有【❤】的事。】

I Centre, Activating The Love in Our Society