http://images.blogcn.com//2009/6/11/3/rainbowhong1123,20090611153851734.jpgEYRE" TITLE="JANE EYRE" />

...... ...... ......

简·爱：  罗切斯特先生呢？
约翰：    他站的那层楼塌了，摔下来了。他没死，简爱小姐，不过……
简·爱：  他在哪儿？
约翰：    跟费尔法克斯太太住在芬丁。简爱小姐，一根着了的木头砸了他的脸，他瞎了，一点儿看不见

          了。 

独白：    芬丁，我又重新回来了。仍然是绿树葱荫的小道。阳光明媚，空气清新。我看见一个柱着手杖、

          牵着狗的人坐在树下。走近点再看——是他，我的罗切斯特。我的罗切斯特。可是他的脸像盏熄

          灭的灯等待着重新点燃。一种温柔和悲哀的感情冲击着我。我多想扑上前去啊，可我停住了脚

          步。

罗切斯特：谁在那儿？费尔法克斯太太是你？那儿有人吗？

          (对他的狗)嗯，好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？那儿有人吗？我说。谁呀？
简·爱：  是我。
罗切斯特：简？
简·爱：  是的。
罗切斯特：简。
简·爱：  是的，是的。
罗切斯特：笑话我吧。

独白：    我流着泪，说不出话。我握住了他的手。

罗切斯特：是你？简，真是你？你是来看我的？没想到我这样，嗯？哼！
独白：    他用手抚摸着我的面颊。
罗切斯特：怎么？哭了？用不着伤心。能呆多久？一两个钟头？别就走。嗯，还是你有了个性急的丈夫在等

          你？
简·爱：  没有。
罗切斯特：还没有结婚？这可不太好。简，你长的不美，这你就不能太挑剔。
简·爱：  是的。
罗切斯特：可也怪，怎么没人向你求婚？
简·爱：  我没说没人向我求婚。
罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。
简·爱：  是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
罗切斯特：啊，是啊，当然不。(清一下嗓子)那你几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。
简·爱：  什么结婚？
罗切斯特：见鬼，你不是说过你要结婚。
简·爱：  没有。

独白：    他明白了我的真意。

罗切斯特：那么早晚有个傻瓜会找到你。
简·爱：  但愿这样。有个——傻瓜——早已找过我了。 

独白：    这时候，我看见他闭着的眼睛里流出了泪水。

简·爱：  我回家了，爱德华，让我留下吧。

独白：    我扑向前去，偎依在他怀里，替他抹去泪水。他又微笑了。我们终于同等地相爱了。