加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小丫头高尔夫初想

(2008-06-12 15:07:44)
标签:

体育

分类: 高尔夫畅谈

     明天就要去佛山参加初级裁判的考试了。刚刚在网站上面看到名单了,有自己的名字。下午的时候抽空整理了一下以前的资料,包括期末考试的复习资料。整理归类好复习。无意中发现了一张大一的时候在英语外教课上的一片口语演讲稿。因为我们是高尔夫专业的,因此外教当时叫我们以对高尔夫的认识为主题写一篇文章。当然是英文的拉。由于是大一刚入学,对高尔夫的认识还不算太深刻,都是一些片面的理解。因此写的也很稚嫩。现在读起来觉得挺有意思的。原来当时大一的自己对高尔夫是这种理解啊。

     下面是我的原稿:

     题目是《Golf Doesn't Only Belong to Rich》,不知道当时自己怎么想到这样一个题目……小丫头高尔夫初想

     Once I wrote the following words in my notebook, "Nowadays, golf is like a big castle in opinion of most people. The doors are tightly closed to them. Standing outside it, they feel it unattainable. However, once they get a chance to go into it, the mysterious feelings will suddenly disappeared. Some will fall in love with such a sport while others pay no interests in it. The ones who like it find it a beneficial sport.

     I know most people simply regarded it as "A Noble Sport". As a matter of fact, when you bravely take a step towards it, you'll realize that golf is more friendly than you thought. So, just go for it!

     虽然只有短短的两段,当然也有很多语法错误。不知道拼写正确与否。但是,当时自己对高尔夫的理解竟然是,高尔夫不只是有钱人的运动。要想高尔夫运动大众化,还有一段路要走。

     外教给我的评语是excellent, you can make it!小丫头高尔夫初想 虽然文笔很稚嫩,但毕竟是自己内心想说的话。当然不如中文表达的那么自如。

     明天要踏上裁判考试路途,今天要好好休息整理心情。加油~小丫头高尔夫初想

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有