瑞士苏黎世大学人文学院考察团访问圆明园遗址 

http://www.ymysc.org/UploadFile/article/200998113245.jpg

考察团在大水法前合影留念

http://www.ymysc.org/UploadFile/article/200998113353.jpg

                                     参观圆明园全景沙盘

    9月6日，瑞士苏黎世大学人文学院洛奇院长一行12人来圆明园遗址考察访问，著名德国语言文学家、苏黎世大学荣誉博士叶廷芳先生及夫人陪同考察，一起参加考察和交流的还有中国圆明园学会副秘书长要砾闵、办公室主任段宇红、王志伟及部分会员和志愿者。
    瑞士苏黎世大学是享誉世界的一流学府，被誉为“世界诺贝尔奖的摇篮”。其人文学院是该校最富盛名的分科学院之一。考察团成员由该校人文学院洛奇院长和以历史、哲学、文学三大学科的一线教授、讲师组成，其中还包括几位专攻中国历史的汉学家。此次考察交流的目的是了解圆明园遗址的历史与现状及圆明园保护、整修与利用的情况，感受圆明园的文化魅力，与中国的专家接触并就整修保护等问题进行学术交流。
    考察团一行分别参观了圆明园盛时全景沙盘、西洋楼遗址、九州景区与福海景区。他们对以圆明园为代表的北京西郊皇家园林群大加赞赏：“圆明园是一座交织了中国传统哲学与五千年历史内涵的‘万园之园’，是博大精深的中华文化的最高象征，有幸参观这座伟大的夏宫近距离触摸中国历史文化，这种震撼是无法言表的。” 叶先生也是一边仔细聆听了导游的讲解，一边用德语为身边的客人介绍中国文化与圆明园的历史。东亚研究院汉学系洪安瑞教授用中文对要副秘书长说：“叶廷芳博士对圆明园遗址怀有别样的感情，他的《圆明园吊古》（发表于《圆明园》第八期），让许多的外国读者为之动容、怅婉，她也是因为叶博士的介绍才深受感动的”。
    午宴上，洛奇院长代表人文学院发表了祝酒词，对中国圆明园学会的热情接待表示深深地谢意，提出了关于保护圆明园的看法，他指出：“现在欧洲人也有很多关于圆明园重建与否的争论，我们认为圆明园不应该被重建而是应当保持原样来保护”，并愿意为保护圆明园、弘扬中国传统文化贡献力量。中国圆明园学会要副秘书长在欢迎词中表示：“圆明园是属于全世界人民的共同文化遗产，我们欢迎全世界热爱中国传统文化、关心圆明园事业的朋友与我们一同努力，把圆明园建设成为‘人类文明的特殊纪念地’，同时也欢迎各位专家学者在2010年圆明园罹劫150周年之际能够参加届时的国际学术研讨会，为保护圆明园献计献策。”

http://www.ymysc.org/UploadFile/article/200998113517.jpg

                       要砾闵副秘书长、王家斌院长向洛奇院长赠送书法作品

    中国圆明园学会还向苏黎世大学历史学院赠送了由会员王家斌先生（著名书法家、诗人）创作的书法作品，象征着东西方的学术交流像我们的传统友谊一样能够源远流长，共同谱写着世界和平、和睦、和谐的美好乐章！
    参加此次交流活动的会员有：著名编剧张敬（代表作：《越王勾践》、《秦始皇》）、著名诗人书法家王家斌、江英明（诗人）、民间圆明园研究者杨春林。志愿者：原婕菲（英文翻译）、崔雅石（法文翻译）。

来源：中国圆明园学会