加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

上海西南方言注解(十六)301——320句

(2018-01-25 20:44:15)
标签:

上海西南方言

注解十六

301—320句

分类: 情感

301、买仔炮仗拨拉别人放。买仔,即自己买了。炮仗,即鞭炮。拨拉,即给了。别人放,即他人放鞭炮。比喻因考虑不周,或过于相信别人,受人利用,中了别人的圈套,上当受骗,做了傻事,自己辛辛苦苦做出的成绩或置办的东西,到头来却成了别人的,让别人占了便宜,自己一点也享受不到。此时,常会出现后悔心理,或受到旁人的讽刺嘲笑。

302、一只耳朵进,一只耳朵出。一只即这只。一只,即那只。进,即从这头听进去了。出,即从那头又出去了。比喻听见了装作没有听见一样,置若罔问,爱理不理,不重视,没行动,把应办的事放在一边。全句是指对人对事不负责任的处置态度。

303、外甥是只狗,吃仔朝外走。外甥,即姐姐、妹妹的子女。是只狗,即外甥像一只狗。吃仔,即在舅舅家吃了饭。朝外走,即就离开舅舅家回家去了。全句含贬义。比喻外甥对娘舅的感情是不深的,只是保持往来关系,即使往来,也不会真心实意,应付差事而已

304、鬼火道士夜来忙。鬼火,即夜间的鬼神之火。道士,即念经的道人。夜来忙,即到了夜里才忙乎。全句意思是,道士给丧家念经做道场,白天满不在乎,懒懒散散,拖拖拉拉,到了夜里,才越晚越忙,一直到深夜结束。喻指某人白天磨洋工,不好好干,故意把事情拖到晚上来做。以此讽刺某些人不正常的劳动现象,

305、打一记,跳(dīo)一步。“打一记”即用外力敲打一下,“跳(dīo)一步”,即有一次行动。全句比喻,做事情像算拨盘珠一样,不拨不动,拨一拨,动一动。此句是指工作不认真,不积极,不主动,常处于消极、被动的状态。亦比喻不动脑筋,被动听人使唤,做事没有预见性,缺乏条理性。

306、孵生勿如孵熟。孵,即像禽类孵卵那样呆在原地不动。生,即陌生、生疏。勿如,即不如。熟,即熟悉、熟练。比喻与其经常跳槽变换新单位(岗位),不如呆在熟悉的老单位(岗位)潜心工作。也是对某些好高骛远,这山望着那山高,不安心本职工作的人的奉劝与忠告。

307、勿出铜钿白看戏。勿出,即不拿出来。铜钿,即金属古钱币。白看戏,即光看戏不付钱。此句指既想得到,又不想付出,光想好事,爱占别人小便宜。

308、骗骗野人头。骗骗,即欺骗,骗一骗。野人头,即没头脑、不懂行的门外汉。这种人分不清对错,辩不明真假,看不透好坏,容易受骗上当,是骗子紧盯的目标。此句是针对行编者而言的。意思是,即使你编术再高明,也只能骗那些头脑糊涂、不懂行的人,想骗行家里手,连门都没有,一定会被识破。

309、夹忙头里脬牵筋。夹忙头里,即指忙当中、正忙时。脬,即膀胱。牵筋,即抽筋。此比喻人家正忙着做事,你再来凑热闹、轧闹猛,从中添乱,给人制造麻烦,使人讨厌。

310、新剃头,勿打三记触霉头(亦称邋遢头)。新剃头,即新理的发。勿打三记,即不打三下。独霉头,即灰气、倒霉。此句是小孩开玩笑讲的话,往往边说边笑边追边往别人新剃的头上轻轻打三下,而新剃头者会同时躲避别人的打闹玩笑。

311、勒煞吊西(死)。勒煞即用绳索扎紧颈部,使之窒息死亡。吊西即套入绳圈,上呆自缢身亡。比喻某人心胸狭窄,经常猜忌别人,言行唯我自私,容不得别人,斤斤计较琐碎得失。

312、头皮爿勿动。头皮爿,即人头部的表皮。勿动,即不动,处于死亡状态。此为在极度愤怒下污骂别人的詈语。喻指对方糊涂、盲目、马虎到了极点,像死人一样不动脑筋。

313、阿宝娘子僵。此为谚语。阿宝,泛指成人男性。娘子,即欲求婚配的女子。僵,即求偶处于僵持尴尬状态。比喻某人某事正处于危险、尴尬、僵持和悬而未决、结果难料的境地,亦指没有一点成功的把握。

314、有力长发,呒力长掐(kài)。有力,即人的元气充足。长发,即生长头发。呒力,即人的元贫乏。长掐(kài),即生长节掐、指甲。全句是指从外表观察人的元气状况。

315、脚碰脚。彼此的背景、地位、能力水平相当,用不着比高低。亦指彼此情况相仿,彼此彼此,有话可以直说,用不着避讳遮掩。常带谦逊之意。

316、上工脚上拖石头,下工脚底塔麻油。上工,即下地劳动。下工,即从农田收工回家。拖石头,即走得慢呑呑的。塔麻油,即走路像脚底涂了麻油,走得飞快。此句讽刺某些农民对生产队劳作所采取的不主动、不积极的劳动态度。

317、笃花搭八。此为詈语。讽刺与指责某人不明真相,不了解情况,胡凑瞎扯不靠谱,张冠李戴不着边际。

318、绞啥百叶结。绞,即胡搞胡闹。啥,即什么。百叶结,即将豆腐皮绞成麻花状的结子。比喻故意胡搅蛮缠,拨弄是非,导致混乱不清,难明好坏,难辨真伪,使人生厌。

319、一卵勿卵。一卵,即男人的那个生殖器。勿卵,比喻不好,不灵,不成样子。全句污骂他人无能,一个不如一个,或指某物质量不好,一物不如一物,或指某事做得不灵,一件不如一件。总之,是指一无是处,没有一点点对的或好的地方。

320、吃素碰着月大。吃素,即佛教界戒律规定不吃荤的日子,少者每月吃素一天,多者每月吃素两天。碰着,即遇到。全句比喻巧合,促掐,巧上加巧。亦有硬碰硬和巧遇的意思。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有