上海西南地区方言注释(十二)221——240句
(2017-09-14 21:27:45)
标签:
上海西南方言注释 |
分类: 退休生活与家庭教育 |
221、面子夹里外头人。面子,即棉袄等夹屋服装的表屋布料。夹里,即服装的内衬布料。外头人,即入赘、过继、领养、认养而来的人。整句是指因本人无子女而引入的非己出的成婚义子女。
222、勿要面子要啥夹里。面子,即表面,夹里,却服装的内衬,整句比喻一个人如果连外表都不顾,还有顾及内部的必要吗?
223、顺风船好撑,逆水船难摇。好撑,即容易把控,事情好做,较好获得成功。难摇,即把控难度大,事情难办,成功的可能小。整句比喻评价某人功劳或绩时,要看具体情况具体分析,根据原有基础,作出合理判断与处理,不能一概而论。
224、新妇(wū)娘娘有喜,肚皮挺起;孤丧娘子有喜,屁股翘起。新妇娘娘,统称媳妇。有喜,即怀胎。挺起,即因其正常怀孕,挺胸叠肚。孤丧娘子,即寡妇。屁股翅起,即因其婚外孕,尽力将孕肚掩盖住。比喻正当之事,光明正大,非法之事,见不得人,躲躲闪闪。
225、三代勿出富家门。三代,即祖、子、孙。不出,即不超过。豪门子弟,不少人缺乏壮斗志,容易依仗前辈财富吃老本,过不劳而获的奢侈生活,因此,最多不超过三代,就会走上败落。这也许是人们总结一种历史现象。
226、男大(dǔ)三,金银堆成山。这也是重男轻女的迷信之说。指丈夫比妻子大三岁,是最佳的婚配年龄,可以创造高山一般的财富,女子与大三岁的男子结婚是最般配的。
227、女大(dǔ)三,屋角塌(taì)。此为重男轻女的迷信之说。指女子比男。三岁,是最差的婚配年龄。不仅不能为家带来好运,反而会招揽如同屋角塌般的灾祸。这样的结合必须避免,否则就是不吉利的前兆。
228、情愿占只手,勿情愿冷来抖。占只手,即不是空手,而是拿着衣服。冷来抖,即由于没带衣服穿冻得发抖。比喻凡事预则立。宁愿事先多作准备,也不情愿事后遭罪。
229、手里捏小鸡两头勿见。比喻自私,只想着自己,不肯付出,非常小气。
230、死时口眼勿闭。死时,即死了。口眼,嘴巴眼睛。某人因未能实现的身前意愿或目的,死了不闭嘴巴和眼睛(人死后口眼是紧闭的)。比喻,心有不甘,抱恨终天,死不瞑目。
231、五吆喝里六。比喻某人依仗金钱、权力、地位,炫耀自己,对人狠三狠四,态度傲慢,颐指气使。形容盛气凌人、高人一等的样子。
232、好看生活。好看,指外表漂亮耐看。生活,指已经完成的工作。比喻华而不实,只做表面工作,徒有美丽的外表,没有真实的效用。
233、人老勿中用(勿值钿)。勿中用,即没有用。勿值钿,即没价值。整句常出自老年人之口,反映老年人的自贬情绪。有时也反映少数人对老年人的轻视和不敬。
234、鳑鲏鱼钓金砖。鳑蚾鱼,是一种极小的淡水鱼,寓意价值低微。金砖,寓意价值昂贵。钓,即引诱、换取。比喻以极小的代价或付出,吸引对方上钩,以换取更大的利益,更多的好处。
235、鳑鲏鱼也留三寸肚肠。那怕是很小的鳑鲏鱼,也得有短短的三雨肠子。即通常比喻在家庭生活中,那怕再充裕,在安排开支时也要留有余地,以防急需。
236、吃亏不蚀本,蚀本,不亏本。比喻在非原则问题上,不在斤斤计较,得理不让人,而要包容忍让,宽宏大肚,吃一点亏,对自己来说无伤大体,但对团结他人有好处。
237、吃力勿赚钿,赚钿勿吃力。吃力,即费劲,要花很大力气。赚钿,即挣到钱。比喻从事体力劳动的人,不一定挣到多少钱,相反,挣到钱多的人,都是些有知识的从事脑力劳动的人。这是一种轻视体力劳动的陈旧思想观念。
238、老屁眼。屁眼,即屁股。老屁眼,比喻阅历深,见识广,资格老,能言善辩,常人难以对付的人。
239、装湖羊(胡羊)。装,即装作、装样。湖羊,比喻谦让温顺、无原则,和稀泥,不反抗。此句指佯装温顺,装作和善,视而不见,听而不闻,假装糊涂,一味迎合。
240、听人风。人风,即别人说的话。听人风,是指某人缺乏思想嗅觉,亦称“没有头脑”。听到别人说的话,不作思索鉴别,盲目相信,人云亦云。这种人往往会上当受骗做错事。