Don't Mess with Me!

标签:
高中成长青春 |
分类: 美国生活 |

Don't Mess With Me! 中文怎么翻? “少来这套!”“别烦我!”“别和我乱来!”或者“别捣乱!”
女儿步操队的这个节目,所要表现的正是这个年龄段的他们,对这个社会的挑战还有不屑。
瞧这目光,这表情,脸上涂抹的炭灰,还有胳膊上的图腾 - 够酷吧!
上个周末开始,女儿学校的步操队开始巡回表演,主要游走在各高校之间。最后一场表演,是在本校的体育场馆内,我和孩子他爹都参加了。虽然类似这样的表演我们已经看过无数次,但是这场表演还是让人感受到与往日的不同。四年的高中生涯即将画上句号。无论是看台上的观众,还是台上的表演者,大家似乎都格外投入,叫喊得更加卖力。空气中渐渐弥漫着离别的伤感,连我这个麻木的妈妈,也被深深打动了。
好在一切都那么圆满。最主要的,是女儿的父母全都到场为她鼓掌了。她还收到了一捧的鲜花。
可是,回到家后,人家的表情看起来很奇怪,完全没有演出成功后的喜悦。一问才得知,我们在她演出时,给她照相和录像了。“这有什么错吗? 这是你在高中的最后表演,我们这样做只是为了想替你保存留念。”女儿回答:“你们忙着拍照和录像,怎么可能专心看我演出。我表演得那么卖力,全是白忙活了。”
原来,她是这么理解的。这算不算代沟? 我算是服了。
今早,我看见女儿更新了她的脸书。一段生动的文字感动着我。让我不敢相信这是前晚上给我甩脸子的人是同一人。原来,女儿昨晚演出后,收到了她组上队友送给她的卡片,还有一封联名感谢信。女儿也动情地写了封公开信回复深爱她的队友。她这样写道:
“今天晚上,我读着你们写给我的信,感动得几次落泪,一夜都没睡好。我要感谢你们、我的队友。你们如此投入地表演,这个赛事的每一场都完美无暇,真的令我着这个组长感到无上荣光。没有你们,我无法走到今天。你们总是及时地给予我鼓励和支持,让我在情绪低落时获得温暖。本来,由于各种原因,我本想退出这季赛事。一方面我产生了惰性,另一方面,我也对自己的管理能力产生怀疑。但是,今天与你们团结在一起,让我感受到一种精神的力量在升值。我无法想象,如果我没有与你们在一起,那将是我生命中多么大的遗憾。谢谢你们,我的姐妹,我的弟兄,尤其是咪琪和亚历克斯。我爱你们。”
读完这封一个分队组长写给她组员的感谢信,联想到昨晚上对我的臭脸。我知道,这个女孩高中算是正式毕业了,她应该去可以容纳她的另一片天空了。

女儿和她的组员们在一起。。。
前一篇:北京女人简妮(五)
后一篇:拉斯维加斯之旅 - 心情