My mom always pushes me to try harder in school, however she doesn’t know exactly how to help me in order to achieve my high grades, scores, and good applications.

  My father, on the other hand, knows how to help me, but is not able to, due to the fact that he lives on the other side of the world.

  I was behind in many areas – finding an SAT teacher, a calculus tutor, someone to help me with my college essays, applications, and much more.

  Sherry, a friend of my mother’s and the establisher of Bay Echo, has helped me in all my problematic areas that I longed to be fixed and has helped my mother and father in their high stress levels for me. Whenever I need someone, Sherry is here. Always.

  “I don’t understand calculus at all, where can I find a good tutor?” Sherry had an answer.

  “My friends are taking this prep class (which I shall remain unnamed) for their SAT. Is it good?” Sherry always had her reviews and opinions.

  “No, that class is terrible,” she told me. And thus, I was lead to a much better prep class.

  What I love about Sherry is that when she knows something, she explains it extremely thoroughly and opinionatedly to get her point across, and when she does not know something, she has the passion to go and look for it immediately.

  I see and believe that she is not only doing her job, but also truly caring about my future.

  She calls my mom continuously, “how did Emily do on her SAT?” or “how far is she in her college applications?” or “how are her grades? Has she studied for finals?” She calls my mom because she worries about me, and wants to help me.

  That shows how she really puts her heart into her job, and care into her abilities to help.

 
Thank you Sherry.

  Emily Chen

                                  ＊＊＊   ＊＊＊   ＊＊＊

译文如下：

  我妈妈总是督促我在学校要用功读书，但是， 具体如何在进入高年级后选修课程、考取高分数、申请理想大学等等事宜时，她就抓了瞎，干着急，根本帮不到我。

  我的爸爸倒是知道如何帮助我，无奈他爱莫能助，手臂伸不到那么长。事实如此，我的爸爸住在地球的另一边，他怎么帮我？

  我自己清楚，在许多课程上我都落人后。比如，我需要有经验的老师指导我SAT、数学老师辅导我微积分、有老师帮助我申请大学的论文、如何申请大学的程序，等等，等等，我真的很着急，我脑子里一堆乱麻，真不知道该怎么办。

  晓瑞阿姨，她是我妈妈的好朋友，也是“硅谷回音”网站的创办人，在关键的时刻，义不容辞地站出来，向我伸出了援助之手，不但帮助我解决了所有渴望已久的问题，而且也帮助我的父母亲解了难题。非常感谢晓瑞阿姨，当我需要她的时候，她总是站在我身边。Always。

“我不懂微积分，到哪里可以找到一位能帮我的老师？”晓瑞老师马上找到了理想的李老师。两个小时的辅导，令我茅塞顿开。

“我朋友想选这门功课，这对她们考SAT有帮助吗？”晓瑞阿姨马上给予了回答。我很佩服晓瑞阿姨。因为她懂，所以她会提出合理的建议和恰当的评价。“别选这门课，这对你申请大学帮助不大。尝试另一门。”我采纳了晓瑞阿姨的建议，果然收效不错。

   我欣赏晓瑞阿姨的是，当她懂的时候，她会透过现象看本质，说到重点上；当她不懂时，她绝不会不懂装懂，而是转身去查找相关资料，了解并掌握后，再融会贯通教导给我。“知之为知之，不知为不知，是知也。” 我欣赏晓瑞阿姨诚实、热情的态度。

   我看到并相信，晓瑞阿姨不仅仅是在办教育，而是真正用心在关心我的成长和未来。

  在督促我学业这个问题上，她比我妈妈更八婆：“红花，你家爱美丽的SAT准备得怎么样了？” 或者， “ 她申请大学进展到哪一步了？” 或者， “ 她考试成绩好不好？ 她期终考试什么时候考？” 她几乎天天打电话给我妈妈，谈论最多的是我的学习和申请大学。我想我妈妈都被她打扰得不胜其烦，但是我知道，我妈妈也知道，晓瑞阿姨完全是出于对我的关心，她想帮助我。

  这些都表明，晓瑞阿姨是用心在做她的教育事业，并且尽她所能，帮助所有能帮助到的孩子，希望他们有一个美好的前程。

 在此，我要说一声： 晓瑞阿姨，谢谢你。

爱美丽

（实在找不到合适照片，这张照片是去年上海交大年峰会上，晓瑞作为校友会会长，在会场我们一起的合影。为此，我还专门写了一篇小短文《昨天的王晓瑞会长，非常漂亮》调侃她平时素面朝天的女能人，一化妆也是妩媚动人滴。）

硅谷回音的家长们好。上面是女儿写给晓瑞的感谢信，这里我也想顺便说两句话。

我是红花。我在几年前通过“中国人在硅谷”的网络平台与晓瑞相识，后来又一起在“妈妈成长班”学习，也在“硅谷回音”网站一起共事的Partner。

因为与王晓瑞相处的时间较多，我对这个看似不起眼的女性深感钦佩。在办春晖教育之前，王晓瑞是一个全职妈妈，养育了三个子女。这个全职妈妈可不简单，她发挥出的能量，远远超过了一个普通女人所做的事情。就我所知道的有，她创办了硅谷回音网站，专门谈教育和升学；她还是前上海交大海外校友会的会长，在去年的交大年峰会上，请到了前劳工部长赵小兰与她的老校友父亲出席，让上海交大好好风光了一次。

  在王晓瑞眼中，只有她想要做的事情，没有她做不成的事。 对于理想，她会不遗余力用努力和热情去做，无论多么艰难万险，她都会向一只蜜蜂那样勤勤恳恳，孜孜不倦。现在，她又把精力全部投入到了正在经营的春晖教育学院。我们也拭目以待，希望晓瑞的努力耕耘，最终获得一份收获。

王晓瑞雷厉风行的做事方式和直率实在的做人原则，决定了她在努力的过程中，必不可少要遭人褒贬或非议，其实这不足为怪。在我看来，这个世界上，除了我们心中的神，根本没有完美的人。当然你、我、他，甚至晓瑞也不例外。只要自己问心无愧，何必在乎闲言碎语。

对于晓瑞，以后抽空我想专门写写她。这里，我只想与网友分享一件事情，这件事情让我对晓瑞充满感动和谢意，也很难忘。

大家知道，我是留守妻子。女儿面临学业和升学压力，作为母亲，我却无力帮助到她，深感愧疚。我家先生虽然可以帮助女儿，但无奈他工作在身，远在大洋彼岸，鞭长莫及。这个时候，晓瑞一直在我们左右，默默关心着我女儿申请大学的事情。口头上，Facebook上，伊妹儿上，随时随刻都无微不至地关心着我女儿的成长，俨然一个负责任的母亲。

众所周知，加州的大学申请截止日期是11月底。可是，在截止日的前三天，我和女儿才发现她有一所大学的申请几乎还是空白。焦急之下，我让孩子找到了晓瑞。连续三个晚上，晓瑞都在帮助女儿的大学申请。小到如何填写表格，大到回答相关问题，可谓面面俱到，一丝不苟。记得是截止日期的前一个晚上，女儿和晓瑞一直在她办公室商榷申请大学的程序，一直待到凌晨近两点，直到满意Submitted为止。而这个时候，我这个没用的妈妈，却因为等不到女儿回家而先睡着了。

如果不是出于对一个孩子的关心，晓瑞不可能如此倾注心力帮助我的孩子。何况，她自己也是一个有三个孩子的母亲，她的孩子和先生也需要她。

千言万语却无法表达“谢谢”两字。在此，作为一个母亲，我想与我的女儿一起，在这里对晓瑞说一声： 谢谢你。

 

硅谷回音的一位家长：红花

如果有兴趣联系春晖教育网站，可以点击以下链接网址：

https://sites.google.com/site/springlightedu/home-1