倾听青少年的心声 – Privacy / 隐私

By Angela Qiu & Emily  Chen

问： 关于上网，你有没有对父母撒过谎？

答：Yes  -  60%；No -  40%。

问： 为何青少年要对父母撒谎？

答： 在网上，我可以展示真实的自我而不怕会被人做评判。父母则不同，他们会干预我。如果我发现父母进入我的网络世界，最起码50%的“我”会立刻消失。我有一个属于自己的博客，只有少数几个朋友在读，原因还是涉及我的个人隐私。 - 一名未署名的华裔青少年

问： 你们通常对父母亲隐匿什么内容？

答： 照片，博客，谈话内容，男朋友或者女朋友。

问： 那么，在网络上，什么是你们可以与父母亲分享的呢？

答： 课业，音乐，某些照片，被他们“认可”和“接纳”的事情，表明“我并没做错什么事！”

问： 你愿意把父母加入到Face book上做朋友吗？ 为什么？

答： 各占50% 。一半接受，一半不接受。

       接受者的回答：“我没有什么东西可以隐瞒的。”

                     “我的父母强迫我加他们为好友。不得已而为之。”

     “因为我本人对父母就是敞开心扉的。在他们眼中，我是透明的。”

     “我不在乎。”

       不接纳者的回答：“我需要隐私。我不希望他们对我了如指掌。”

       “我不想让父母看我的照片，了解我和朋友的谈话内容。他们喜欢疑神疑鬼。”

对于网络隐私，让我们听一听青少年都怎么说：

“我不明白为什么父母把网络视为洪水猛兽。我在网上交流，纯粹是解决功课上的疑问。每当我提出问题，会有许多人给予我帮助，而这些人，有些我并不认识，平常也接触不到，他们不但聪明，还热情。” -  一位华裔高中生说。

“我只给我父母展示与学业相关的信息，其余的都不让他们知道。我不想找麻烦。” – 一个高四学生表示。

许多青少年对父母说，他们要用Internet做功课，其实他们是在撒谎。他们是用电脑社交,顺便把功课做了。

父母亲们，你们知道吗？你们的孩子也许在Face book上已经很有名气，也许还有自己的博客。他们有思想，有点子，也许，他们并不是你们眼里的乖孩子。

为什么成长的孩子和父母之间存在那么大的代沟呢？

青少年说，他们的想法和决定不被尊重，轻视他们的隐私权利。

那么，两代人之间沟通的桥梁又在哪里呢？

孩子们表达了他们的心声：多交流，彼此理解，多花时间在一起。

面对孩子们的挑战，父母应该怎样做？

一，彼此多交谈：告诉孩子们父母的焦虑；为孩子上网设立规定；表明他们的顾虑和担心

二，隐私：没有经过同意，不要好奇去读他们私人的信件；这不仅仅对孩子，也是对所有人的尊重。

青少年真诚地告诉担忧的父母们：“你们不要惧怕和烦恼啦！”

首先，网络，不会因为父母的忧虑而消失。你们父母亲，只有顺应时代的要求，在感情上更加信任自己的孩子，才能拉近彼此之间心的距离。

网络不是坏事；我们确实需要通过网络完成课业，开阔思想。相比父母的说教，在网络上，我们获得的信息量是空前丰厚和广泛的。

最后，孩子们在屏幕上打印出这样几个字：Trust is the Key! / 信任才是沟通的钥匙！