加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我的第三次路考

(2010-09-01 07:52:53)
标签:

成长

分类: 人生之旅
我的第三次路考


我的第三次、也是最后一次的路考 

By Kevin Chen


   青少年迈入成年人,必须经历几个必要的步骤。比如说:有投票选举权,进入大学深造,离开父母独立生活,找一份养活自己的工作。。。等等。我举这些例子,只是为了证明,在每一个人的一生当中,都会因为某些东西的改变,让自己成长。也就是说,从某个特定的时期开始,人们将不再把你当“孩子”对待,而是把你当作一个“成年人”那样来尊重你。对我而言,跨入成年人的行列,还多出了一个麻烦和步骤,那就是连考三次的路考经验。


   回头来看,这次的考试其实很简单,但在考试的过程当中却不是如此。那时,我做好了一切准备迎接考试,设想一旦通过了路试,就离我进入成年人的行列又迈进了一步,距离自由和被尊重又迈进了一步。可是,唉,长话短说,我路考失败了。不是一次失败,而是两次失败。第三次路考是我扭转局面的最后一次机会,它的意义非同一般。


   当我第一次去路考时,朋友告诉我说特别容易,而且他们中的许多,都是一次就顺利通过了。所以,当我走进DMV(车辆管理局)大门的时候,我早就做好了通过的心理准备。不幸的是,结果并不是我预想的那样。第二次再考,我有些紧张了,上一次失败的教训萦绕在我的脑海,让我无法集中脑子考试,我很患得患失。如果第二次路考再失败,我就只有最后的机会了,那就考第三次的路考。用这样紧张的心态去考试,一点也不令人吃惊,我又失去了第二次通过的机会。


   毫无疑问,第三次,也是最后一次路试,是我人生当中从未经历过的最紧张、最伤脑筋的考试。我怕失败。真的。我是如此的紧张,以至于我不敢再跨入DMV半步,甚至不敢再上网预约下一次的路考时间。我仍然记得,多少个夜晚,我的脑海里乱哄哄的闹鬼,那些胡思乱想出来的画面,被我不断地剪辑和编排,变来变去,最后都是以又一次的失败而告终。我沮丧透顶,对自己的能力产生了怀疑。我不敢想象,我几乎离成功就差一根头发丝那么近了,却因为无法通过DMV的路试而不能开车。我总不会倒霉到考三次三次都失败吧。如果那样的话,我可能是那些一次就通过考试,而且口口声声地说很容易的朋友当中最差劲的司机了。


   我还有一次机会,我不打算为失去的一点点尊严而放弃努力,更何况,如果我第三次再不通过,我只能从头再来,把所有的过程再经历一遍,那实在太可怕了。最后一次考试之前的那个晚上,我的想象力横行四野,失败的噩梦侵扰了整个晚上,几乎把我的自信心摧垮到零。不过,我照样早晨830分醒来,开始为一个小时以后的路考做准备。


   我知道,我必须考完这次的路考,无论是过还是不过。朋友给我的鼓励让我自信了许多。最主要的因素是,我离自由那么接近,几乎触手可得,怎么甘心放弃?其实,我只要放松下来,驾车就像平常妈妈坐在旁边一样,应该就没有问题了。我告诉自己,如果这次再失败了,十八岁之前我将不碰车。所以,我考了,而且,令我惊奇和疯狂的是,当我路考完毕坐在座位上,等待考官的最后判决时,我没有听到官员向上两次那样,说“祝你下次走运”(Good luck next time)的话。


   我好高兴啊,我冲出车门奔向我的妈妈:“我通过啦!”(I Passed!)我不在乎别人怎么样想,我的内心充满了难以置信的、巨大的成功感:我为自己即将成为成年人,又迈进了一大步。


   在这样的时候,我更愿意分享曾经失败的经验,而不是告诉别人我什么事情做得对。我个人从考驾照这件事上学习到:即便我练习过许多次,自以为做足了准备,但是到了考试的关键时刻,还是会遭遇到失败的可能。最重要的是,失败狠狠地踢了我几下,把我从自我中敲醒。路考之前,我从未认识到,我开车有那么多的问题,直到DMV的官员把我从幻觉打回到现实中来。


   我还想说,如果事情处理得当,创伤也可以激励一个人,而不是把一个人打倒。

    我的第三次路考 ***   ***   ***   ***


My Third and Final Driving Test

There are several initiations a teenager must conquer to progress to adulthood. Being able to vote, going off to college, living without parents, and getting a job are just a few instances in a person’s life when they know that they are changing from being regarded as a “child” to being respected as an adult. For me, the obstacle standing before me and one more step towards adulthood was the driving examination. 


Now this test should have been relatively simple; I was so ready to pass this test and be one step closer to ultimate respect and freedom, but long story short, I failed the test. Not once, but twice. This third test was my final chance towards that freedom and respect.


This third and final time that I could take my driving test was no doubt the most nerve-wracking examination I have ever experienced. Before I even took my first test, my friends have told me that it was really simple, and many of them said they passed the first time. So when I entered the DMV, I was ready to pass. Unfortunately, the results didn’t come back the way I had wanted them. The second time around, I was a little more nervous, because the possibility of failing and the last experience were still fresh in my mind. It also didn’t help that if I failed again, the third time would be my final opportunity. It was no surprise that I failed a second time. 


Now by the third try, I was so scared to enter that dreaded DMV once more. I was even afraid to make my appointment online! I can remember the nights, where I was haunted by my imagination; it would devise clips in my mind of me failing, one way or another. I was so apprehensive about my potential failure that I came so close to not even showing up to the DMV on the test day, so that I would save myself the misery of failing three times out of three tries. I was going to be the epitome of a bad driver, the failure among my friends whom have passed with ease.


 I was not ready to give up what little dignity I had left. Moreover, if I failed a third time, I would have to retake the permit test, and go through another annoying process just to have more opportunities to take the dreadful driver’s test. The night before the test, my imagination ran wild, and I was kept up at night by images of failure, completely drowning any ounce of confidence I had. Nevertheless, I woke up at 8:30 AM to get ready for my driving test an hour later.


I knew I had to take this test, whether I was going to pass or not. Encouraged by my friends, I felt a little better about my driving. The final factor that made me take the test was that I was so close to the freedom, that if I just relaxed and took the test like how I drove regularly with my mom, then I would be fine. Humorously, I also told myself that if I failed, it doesn’t matter because I won’t take it again until I turned eighteen.  So I took the test, and to my surprise and my crazed imagination, I didn’t hear my instructor say “good luck next time”. 


I was so gloriously happy that I bolted out of the car to my mom, screaming “I PASSED!” I didn’t care what others would think; I was just so incredibly flooded with an overwhelming sense of success, to know that I was one large step closer to adulthood.


There are moments we all share where we look at the potential failure and not what we are doing right. I personally learned that I’m not always ready when it comes to examination time, that even though I have practice, I can always fail. Most importantly, the failures kicked my ego down several notches. I didn’t realize I was such an aggressive driver until the DMV essentially slapped reality into me.


 If handled right, traumatizing moments can make instead of break someone.




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有