人生的脚印 ---《走出人生的困境》春令营(九)

标签:
春令营footprintsinthesand信仰活动 |
分类: 信仰和见证 |

沙滩脚印
我对上帝说,
主啊,你曾经答应过我, “
如果我跟随了你,
你将永远伴我前行。
但是,我注意到,在我人生最绝望颠簸的时候, 沙滩上却只有一对脚印,
为什么,当我最需要你的时候,你却离弃了我?”
上帝回答说,
我的孩子,当你看到在沙滩上只有一对脚印的时候, “
那时我正背着你。”

当你陷入无奈的困境
我会指导你前行的路
当你陷入悲伤和绝境
我会引领你平安的路

因为我们都是神的儿女,
于是我们彼此支持关心。
当你需要心灵的朋友,
我就是你旁边串串的脚步。



没有人是完美无暇,
没有人是纯粹透明。
我们聆听神的话语,
提出我们的疑问和困惑,
渴求一个答案,渴求宽容的心。



One night I dreamed I was
walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.
So I said to the Lord,
“You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my
life
there have only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, you have not been there for
me?”
The Lord replied,
“The times when you have seen only one set of footprints in the
sand,
is when I carried you.”