substitute...for和substitute...with 的区别：

substitute A for B 和 substitute A with B 都是表示“用...代替”的意思，一般指同类事物的代替，其中substitute为及物动词，其后接介词for或with后须跟宾语。这两者可以通用，但其用法有所不同；前者，substitute 后的宾语为代替的对象，介词for后的宾语为被替代的对象；后者，substitute后的宾语为被替代的对象，介词with后的宾语为代替的对象。

试比较以下例句：

We substituted red balls for blue, to see if the baby would notice.

(= We substituted blue balls with red, to see if the baby would notice.)

我们用红球替代蓝球，观察婴儿是否注意到它们的区别。

We must substitute experiment and observation for speculative theories.

(= We must substitute speculative theories with experiment and observation.

我们应该用实验和观察代替纯理论。

substitute for是“代替，替换”的意思，其中substitute是不及物动词，同介词for一起构成及物动词词组。其主语为代替的对象，其宾语为被代替的对象。