across、through
和 over 的区别:
1. across 的含义与 on 有关,暗示“穿过”的动作是在物体的表面上进行,意在表示从某个平面的一边移到
另一边。要与表面接触。
He watched Karl
run across the street to
Tommy.
他看着卡尔向街对面的汤米跑去。
She walked across the
floor and lay down on the bed
她走过地板躺在了床上。
2. through 的含义与 in 有关,暗示从某一物体的内部“穿过”,即动作是在物体的三维空间进行的,
四面八方都有东西。表示“穿过”树林、洞、门、窗、房间等时,均可用 through。
A brilliant shaft of
sunlight burst through the doorway.
一束耀眼的阳光从门口照射进来。
We made our way
through the crowd to the river
我们挤过人群,来到河边。
3. over 既可用作介词又可用作副词,意为“越过、翻越过去”。
I
stepped over a broken piece of
wood.
我跨过一块破木头。
I went and stood
beside him, looking over his shoulder.
我走过去站在他身边,从他的肩头望过去。
加载中,请稍候......