to one's
mind 和 on
one's mind 的区别:
这两个短语中的 one's 根据主语的不同可有单复数变化形式,如 my,
your, his, our, their 等,
但其中的 mind 却只能用单数形式。
1. to one's
mind 是介词短语,有两种用法和意义:
1. 起副词的作用,在句子中作状语,表示"照某人的看法,据某人的意见"的意思;
2. 起形容词的作用,一般在句中作补语或表语,表示"合某人的心意,为某人所喜欢"的意思。
例如:
More
people agree with him but to my mind he's quite young.
大多数人都赞同他,但依我看来,他太年轻了。
So now,
the house, to his mind, had a most pleasing and comfortable
appearance.
因此,这座房子,在他看来,有着一种使人愉快和舒适的外观。
He found
life in the countryside very much to his mind.
他发现乡村生活很合自己的口味。
The
event is just to their mind.
这事正和他们的心意。
2. on one's
mind 亦可解作 upon
one's mind,
其本义为 "在心上",用作位置状语,常同动词 have,
get
连用;亦可用作连系动词 be 的表语。它往往被引申为"惦记,操心,焦虑"的意思。
例如:
He looks
as if he has something on his mind.
他仿佛有什么心事似的。
Something was obviously on his mind, but he was
reluctant to say what it was.
他显然是在担心什么事,但他却不愿说。
加载中,请稍候......