这两个动词短语的意义完全不同，且毫无关系。

1.turn in 可作"交上，上缴"解，其中的 in 为副词。它另可作"拐入"解，此时 in 为副词或介词 如：

  Don't forget to turn your copy-books in.

   别忘了交上你们的抄写本。

  The soldier should turn in his equipment on leaving the army.

   士兵在离开军队时须交还装备。

  The driver had difficulty turning in such a narrow street.

   司机好不容易把车拐进这样窄的街道。

2.turn out 的意义是"生产，赶出去，证明是"，其中的out为副词。如：

   The factory turned out 2,000 motorbikes a month.

   工厂每月生产2000辆摩托车。

   I'll have you turned out if you make any more trouble here.

   如果你们再在这里捣蛋，我就把你们赶出去。

   The boy turned out successful after all.

   毕竟那孩子最终变得很有出息。