1.under the sun 亦可解作 beneath the sun。它是个习语，决不可译作"在太阳下"。它有两个意思和用

  法：1.表示地点，意为"在世界上，任何地方"；2.用于加强语气，常放在疑问词之后，意为"到底，究

   竟"，等于on the earth。例如：

   The President's assassination shocked everyone under the sun.

   总统遇刺，全世界都为之震惊。

   In his opinion, California has the best climate under the sun.

   依他看来，世界上要数加利福尼亚的气候最好。

   What under the sun did he do it for? 他做那件事到底是为了什么？

2.in the sun 是"在太阳光下"的意思，指某人或某物处在太阳光的照耀下或之中，因此，它可引申为

        "晒太阳"，还可转义为"显要的，有利的"的意思，因为太阳光耀眼夺目并有益于人类。例如：

   His character is as fickle as the icicle in the sun.

   他的性格就象阳光下的水柱一样说变就变。

   Don't read in the sun. 不要在阳光下看书。

   The cat likes to sit in the sun. 猫爱晒太阳。

   The new generation of writers has achieved a place in the sun. 新一代的作家已经功成名就。