广电总局是“限方言”而不是“禁方言”

○许石林

快板王（凤山）派代表作《双锁山》，每当演到这儿，台下必然有掌声笑声——“刘金定一听心暗想，小嘴又咕嘣咕嘣紧咕嘣：我当你（指高俊宝）是哪一位呢！原来是高氏门中高相公，怪不得说话带点儿山东味儿，侉了吧唧儿地那么好听！” 要离开具体情景，单纯说山东话侉，山东人不干。但是刘金定在阵前看上了高俊宝，死活要嫁给他，听高俊宝一表显赫的家世，就更爱他了，连他说话带点儿方言口音都那么可爱！英雄美少女刘金定横刀立马，远远地看见英雄美少年高俊宝浑身上下好似粉妆银砌，身上穿戴这花的袍子那花的兵器，两人阵前高声问答，可刘金定能闻到高俊宝说话“一阵一阵桂花味儿的那么好听！”所以，这段快板书，山东人尤其喜爱。

京剧《曹操与杨修》，这一场戏很受观众欢迎——西蜀、东吴米商和匈奴马贩子，被杨修派出去“招商”的孔闻岱“骗”到洛阳来了。到了洛阳，三个人的货压在手里卖不出去，只好降价。三个客商，分别说四川话、苏州话和蒙古味儿的汉语，在京剧严整的板式唱腔中，突兀地加入川剧、苏州评弹和蒙古长调——尽管简单地把蒙古族当成匈奴了，但是每当演到这儿，成为剧场效果的一个高潮——演出很出彩儿、观众非常喜欢！戏曲中原本就有使用方言的创作，如京剧念白，有韵白、京白和方言白。戏曲原本就是很活泼、很自由的，并没有规定你不可以将别的方言加入本剧中，但是戏曲家们很自觉，能加就加，不能加就不强加，也不把加方言当卖点，也不为了方言而方言，更不喧宾夺主。

这里说的都是方言的演艺中的使用。

当今中国人学中国古诗文，缺少了一个重要的阅读方法和接受途径，即不会吟诵古诗文。《弟子规》上说：“读书法，有三到。心眼口，信皆要。”所谓口，不是指现在的大声朗读，当然你这样读总比不读好，但准确的口，是指吟诵。而吟诵几近失传，濒临灭绝，近年来随着国学的学习热而有复兴之势。过去吟诵用的语言，都是方言，所以形成了许多流派和家传、师承。而用普通话吟诵，只是近年来一些学者实验探索的一个新的吟诵方法，我曾经聆听过中央民族大学徐健顺老师吟诵于右任先生《望大陆》诗，经徐老师一吟诵，面貌大改、情景迥异，十分感人。我感觉如果没有吟诵，今人理解古诗文，缺少了进入古人语义情景的重要途径和方法。而目前，有关方面正加紧做的一个事儿就是抢救采录那些还能够用方言、家传、师承等等方法吟诵的老学人的录音。

可见，方言并非如一般人们看到和想像的那么简单。

如果用体积来说，中国各地丰富多彩的方言，是一个价值不可估量的庞大文化体积。它所蕴含携带的信息十分丰富，“居移气”——一个地区的人为什么会使用某种方言、一个人在某个地区待久了，为什么会说话带一点该地区的方言味儿，都是值得研究的重大课题。

交流的需要，必须大力推广普及普通话；而保护语言生态丰富性的需要，必须同样大力保护方言。所以一个人要学会标准的普通话，也要会说地道的方言。

从这个常识角度看，日前广电总局发出《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》，要求电视剧的语言（地方戏曲片除外）应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。而重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话。电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。这个通知有它的必要根据。

当今许多影视娱乐作品，的确存在着滥用方言的现象。有的使用方言，不伦不类，胡乱模仿，一点方言的神韵都没有。有的甚至用方言表现对特殊人物形象的歧视。所以，对方言的保护和在影视剧中的适当合理使用，并不违背广电总局的通知精神，理解这个通知的精神，应该是限制方言的滥用，而不是禁止方言的使用。

方言是中华民族文化中宝贵的组成部分，它是语言丰富的自然生态，而不代表着落后，需要后人用诚敬之心去学习保护。而不是糟践、歧视和冷落它。其实，现在各地方言都有不同成都自然萎缩的现象，还需要有关部门警觉并加以有力的保护。

2009年8月10日