原文：[url]http://sports.jknews.co.kr/article/news/20080526/6625091.htm[/url]
‘한가인 남동생’ 장서진, 연기자로 한가인 인기 이을까
“韩佳人她弟弟”——张庶镇走上演员之路是靠韩佳人的人气吗？

http://imgnews.jknews.co.kr/photo/2008/05/26/20080526182357319.jpg

선한 눈매와 오똑한 콧선이 미녀 탤런트 한가인을 빼닮아 '한가인 남동생'이라는 별칭을 달고 다녔던 신예 장서진이 연기자로 팬들과 만났다.
与美女演员韩佳人有着一双一样的眼目和一副一样鼻梁，被人称为“韩佳人她弟弟”的新锐演员张庶镇正式以演员的身份和影迷们见面了。

장서진은 지난 25일 전파를 탄 KBS 2TV '사이다'의 청춘드라마 '그 남자 그 여자'에 출연해 연애와는 거리가 먼 순진한 공부벌레 역할을 소화하며 시청자들의 눈길을 끌었다.
张庶镇在25日KBS2台开播的“泡沫”校园剧《那男人、那女人》中，扮演了一个情路漫漫的纯真读书虫，因此引来了各界的关注，

방송이 나간 후 네티즌은 "연기하는 모습은 처음 봤는데 앞으로가 기대된다", "자주 봤으면 좋겠다"며 연기에 호평을 보내고 있다.
播出以后网友们夸赞其演技说，“在第一次看到他的表演后，不禁让我更加期待他以后的表演。”、“真希望可以经常看到他的表演。”

국내에서도 연기자로서의 활동에 기지개를 켠 장서진은 지난 3월부터는 5,300만 가입자를 가지고 있는 일본 최대 이동통신사 NTT 도코모를 통해 '차세대 한류스타 장서진 다이어리'라는 타이틀로 무선인터넷 서비스를 시작해 일본 진출의 교두보를 마련해 국내외 활동에 박차를 가하고 있다.
另外，张庶镇还利用国内表演日程安排的空档期，在三月份以5300万韩元的身价加入到日本最大一家移动通迅公司NTT DOCOMO（意为：日本电信电话随处不在），启动了一个名为“下一代韩流明星张庶镇的日记”的无线网络服务，以此作为进军日本市场的先头兵。为此，他正在快马加鞭地加大在国内的曝光率。

지난해 CF모델로 연예계에 데뷔한 장서진은 삼성에버랜드, 피자헛 등 수많은 CF를 통해 얼굴을 알려왔으며 한가인을 쏙 닮아 ‘한가인 남동생’이라는 애칭으로 불려왔다.
去年以广告模特出道演艺界的张庶镇参加了三星Everland、Pizza等诸多广告的拍摄，让人们记住了他那张脸。并以和韩佳人长得极像的样貌，得到了一个“韩佳人她弟弟”的昵称。