《自由与爱情》这首诗诗名可能很多人都不知道.但说道：“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”这首诗时，应该没有人不知道吧？

　　但是，这首诗并没有完，这首诗原本是七言诗。由于特殊原因，竟被生生节成了四言诗，并载入中学课本，“激励”着一代又一代的青少年，告诉他们，没有自由，死了也无妨！

　　我们在课本里看到的诗作如下（匈牙利原文）：

Szabadság, Szerelem!

E kett? kell nekem

Szerelmemért f?láldozom

Azéletet

Szabadságért f?láldozom

Szerelmemet.

　　而真正完整的原诗如下（匈牙利原文）：

Szabadság, Szerelem!

E kett? kell nekem

Szerelmemért f?láldozom

Azéletet

Szabadságért f?láldozom

Szerelmemet.

Kés?bb Halál

Nem kell Azéletet

Ha A Szerelmemért！

　　对应的完整版中文如下(最后三句是网友按照匈牙利语的大意翻译的)：

生命诚可贵

爱情价更高

若为自由故

二者皆可抛

抛后方知晓

如若没生命

爱情哪里找

　　从真正的原诗来看，作者其实要表达的意思是：生命终究还是比自由更珍贵！