电影《莫斯科不相信眼泪》主题曲《阿列克桑德拉 》

词 ：尤·维兹博夫 曲：谢·尼基津

片头曲

万事并非与生俱有

莫斯科不是一天建成

她被烧毁过很多次

她在废墟中长大

树木向天空伸展

因为它们相信天空

而天空相信热情

相信这善意的大地

阿列克桑德拉  阿列克桑德拉

什么在我们面前飘动

这是岑柳在马路边

用华尔兹的舞姿播撒着种子

岑柳用它树木的婆娑

谱成动听的维也纳圆舞曲

它们将破土而出 阿列克桑德拉

呼吸莫斯科的空气

花楸树装点着莫斯科

橡树绅士般站立

还有排排的岑柳茁壮的成长

莫斯科期盼着被树荫覆盖

莫斯科会让每棵小树

都有生长的地方

片尾曲
万事并非与生俱有

莫斯科不是一天建成

莫斯科不相信话语 但相信爱情

她被白雪覆盖

她被绿叶掩映

她给行人以暖意

她给树苗以沃土

阿列克桑德拉  阿列克桑德拉

这是你我的城市 你凝望着她的脸

我们和她的命运紧密相连

为了我们美好之初

她消除所有的愁苦

这花园环城路成了我们订婚的戒指

莫斯科没有把焦虑隐藏

她见证了一切

而所有的灾难和愁绪

都在她面前遁形

莫斯科的爱

不是那般急速

但是永恒和清纯

她母爱般的关怀

胜过所有的感情

阿列克桑德拉  阿列克桑德拉

这是你我的城市

你凝望着她的脸

我们和她的命运紧密相连