雨巷 戴望舒
原文地址：http://blog.sina.com.cn/yaojingjingjuan
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍着
冷漠，凄清，又惆怅。
她默默地走近，
走近，又投出
太息一般的眼光
她飘过
像梦一般的，
像梦一般的凄婉迷茫。
像梦中飘过
一枝丁香的，
我身旁飘过这女郎；
她静默地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
《雨巷》是戴望舒的成名作。因为这首诗,作者获得了“雨巷诗人”的称号。
这首诗写的是梅雨季节江南小巷中的一个场景。细雨蒙蒙中，“我”怀着一种落寞、惆怅的情绪和一丝微茫的希望，撑着油纸伞在悠长寂寞的小巷中踽踽独行。
“我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。”果然，梦幻般的姑娘出现了。她有着“丁香一样的颜色”“丁香一样的芬芳”“丁香一样的忧愁”，像“我”一样撑着油纸伞，“彷徨在这寂寥的雨巷”中。走近时，“我”看到她是那样的哀怨、忧愁，投出的目光“像梦一般的凄婉迷茫”。她并没有停下来，而是“像梦中飘过 一枝丁香一般”，飘过“我”的身旁。姑娘最终消失在雨巷尽头“颓圮的篱墙”边。雨巷里又只剩下“我”一个人，孤独地彳亍着，继续渺茫地希望着、期待着……
这首诗写得既实又虚，朦胧恍惚。“我”似乎有着满腹的心事，无限的烦忧，但又不愿明说，或者是说不出来。“我”似乎在期待什么、追求什么，而期待和追求的目标又显得那样遥远而渺茫。“她”出现了，这或许是在幻觉中，或者是真的，但“她”的出现是那样地快，逝去也那样地快，一刹那间擦肩而过，消失在前方,“像梦一般的凄婉迷茫”。“我”只有自怨自艾，自悲自叹。
诗中的“姑娘”，我们可以认为是实指，是诗人心中期待已久的美丽、高洁而忧郁的姑娘。但我们也可以把这位“姑娘”当作诗人心中朦胧的理想和追求，代表了诗人陷入人生苦闷时，对未来渺茫的憧憬。
《雨巷》表达的思想感情是复杂、朦胧的，联系作者的写作背景，可以把这首诗看成是诗人在那个特定年代感到迷茫找不到出路的一种情绪的反映；也可以单纯把它看做一首爱情诗，即一位情窦初开的青年在江南雨巷邂逅一位姑娘后激起的感情涟漪；还可以把它理解为诗人对理想和美好事物的追求。
也就是说，它是一首政治诗，也是一首爱情诗，一首哲理诗。可以是多种理解。
《雨巷》所描绘的意境与《诗经》中的《蒹葭》一诗很相似。《诗经》是我国诗歌发展的源头，《雨巷》是继《诗经》发展而来的。
蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
把它译成现代汉语就是这样的：
芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。
芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。
芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。
这是一首写得扑朔迷离、优美动人的爱情诗。它描写一个秋天的早晨，有个人在河边上上下下地追寻“伊人”的情景。伊人是男是女？不甚分明。但追求者是如此执着，“溯洄从之”，“溯游从之”，不怕“道阻且长”、“道阻且跻”、“道阻且右”，总是不歇地追求。他有时似乎看到了“伊人”、“在水一方”、“在水之湄”、“在水之涘；有时甚至觉得看得很清楚：“宛在水中央”、“宛在水中坻”、“宛在水中沚”。但他们总不能聚在一起。那“伊人”若即若离，似见非见，那么令人可爱，又那么令人神魂不安。它隐约地透露出，那可望而不可即的“伊人”是个活泼俏丽的少女，她和情人嬉戏，时而这里，时而那里，飘渺恍惚如仙子一般，使人捉摸不定，追寻不得，而又爱慕不已。
这首诗里，主人公所追求的飘渺恍惚如仙子的伊人与雨巷中的梦一般飘过的若隐若现的丁香姑娘不是很相似吗？
邓丽君唱的《在水一方》歌词就是源于《蒹葭》，或者说是由《蒹葭》改编的。
在水一方
绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。
绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。
我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长。
我愿顺流而下，找寻她的方向。却见依稀仿佛，她在水的中央。
我愿逆流而上，与她轻言细语。无奈前有险滩，道路曲折无已。
我愿顺流而下，找寻她的足迹。却见仿佛依稀，她在水中伫立。
绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。
《在水一方》和《蒹葭》的思想内容是完全一样的。
我想不管是过去还是现在或是遥远的未来，人们对美好事物（理想）的向往、热爱和追求都是一样的，而追求的过程、追求过程中的感受也都是一样的。正因为如此，才有了《蒹葭》，才有了《雨巷》，才有了《在水一方》，才有了它们惊人相似的意境，才有这古今文化的灿烂火花。
加载中，请稍候......
加载中…
(2009-07-10 13:21:19)