司马翎的“强人”系列最初以天心月笔名在香港工商日报连载，随后以司马翎之名在武侠世界杂志连载，最后由皇鼎文化出版社结集成五册出版（见南方冰河《淺論司馬翎晚期作品的版本問題》），其后皇佳改版成十册。（其每册书名见所附表格）皇佳版全名是“司马翎侠情推理系列之名捕沈神通传奇”。

两种版本从文字上，除了最后《惊涛》的结尾，算是没有差异。说是“算是”，实际有些微小差异处，皇鼎版有回目，皇佳版删掉了，给重新分了章。恐怕连皇鼎自身的回目也不全，或许连载时就没有回目。其余连空行分隔都相同。比较正文时，记得发现仅有几处拆分段落和用词不同，因为并非比较重点，没有特别留意和记录。即便果真有，也是极少处。

最大差异在于《惊涛》的结尾。

皇鼎版结尾是：

 

沈神通这一回合仍然未偿所愿，只不知陶正直这回逃走了，他是永远隐藏起来，从人海

中消失无踪？抑是还会卷土重来？

　　还是仍然要击败要杀死沉神通？

　　迷迷茫茫的白雾不但令人视线受阻，甚至连思想也为之迷迷糊糊，一切曾经发生的事情

包括那许多残忍冷酷命案在内，都忽然变成如真如幻，既真实又似梦境。

　　不过最令人关心的是，陶正直还会不会卷土重来？天下公门第一强人沈神通能不能应付

以及能不能进一步收拾他？

　　这个问题沈神通正为之沉陷于冥思中。

　　“命运”好像为了他而特地创造出陶正直这么一个可怕的敌人。

回顾已往，瞻顾未来，茫茫人海中的惊涛骇浪竟似乎已经淹没了天地……（完）

   

这应该是原貌。陶正直逃掉，留下一个悬案。如有可能便于写续集。

皇佳版结尾：

 

沈神通这一回合仍然未偿所愿，只不知陶正直这回逃走了，他是永远隐藏起来，从人海

中消失无踪？抑是还会卷土重来？

　　还是仍然要击败要杀死沉神通？

　　迷迷茫茫的白雾不但令人视线受阻，甚至连思想也为之迷迷糊糊，一切曾经发生的事情

包括那许多残忍冷酷命案在内，都忽然变成如真如幻，既真实又似梦境。

想到这里，心中当真无限感慨。

忽然一声巨响震耳传来，脚下同时感受到那股冲击威力，有若地牛钻鼠，更比山崩海啸，二人却知道是火药炸开造成，脸上表情大变，却又极有默契的各拎一人，施展身法朝后冲飞而去。

强风热流，阵阵逼人，虽已置身百丈之外，仍然心有余悸。

“究竟是怎么一回事？”

朱慎惊然望着司马无影，司马无影同时也一脸茫然地转头望着他。

看来他也不清楚这一切因由。

目光重回场中，只见百丈远位置，火舌四窜，浓烟冲天扬起，景象触目惊心之极，不在话下。

朱慎忍不住低头沉思这所有一切。

“快救火呀！”

“别让火势窜开。”

一声吆喝传来，跟着一阵及急乱脚步逐渐清晰。

只见一名黑脸焦发少年正指挥着数十人，大桶小桶的来回河畔与火场，提水救火。

少年正是邓精明，如今倒像是邓黑脸、邓焦头，一点也看不出有什么精明的地方，反而予人一种愚蠢之极味道。

邓精明看见庞照，连忙大嚷冲来。

“照叔……啊！”当他看见躺在地上，活像死猪般，动也不动一下，忍不住惊呼一声，便要上前查看。

“别动他！”

庞照看出他的疑虑，惨白脸庞吐出一口长气：“他挨陶正直一击，五脏浮动，六腑受损，所幸他的‘童子功’救了一命，暂时死不了，却也不可轻易移动他。”

邓精明点点头，表示明白。

望着扰攘人潮，庞照满是疑问：“为何突然发生爆炸？你还弄得灰头土脸的……”

这问题也是朱慎、司马无影所想知道的。

“还不是陶正直那家伙害的。”

邓精明一开口大有语不吓人死不休的感觉，连朱慎司马无影等一极高手心头也同是一紧。

却听他继续说道：“本来师公（沈神通）要我们到前头布置一番，道是必有意外收获，临行还特别吩咐我们随身携带一些较具破坏力攻击武器，当然也是暗喻我们在武功方面远逊于陶正直，非得智取不可，偏偏以师公那等宗师级人物，让对他不敢调掉以心，更遑论是我们了。

所以我们思前想后，非得出奇招攻其不备才能成功，那么一般暗器毒刃势必不可行，正大伤脑筋，不知如何是好同时，刚巧南海风雷门的赵生在府衙，知道我们的难处，便交给我们一大包火药……”

说到这里，众人也大概猜得出端倪来。

朱慎叹了口气道：“所以你们便在陶正直将逃之际，引燃火药？”

“没错，但也因为双方距离过近，却也顾不了那么许多，而受余威波及，弄得现在这副惨烈模样。”说话时口吻却是颇为骄傲。

“你这个小王八羔子，点火也不事先招呼一声……咳！”

一直闭目躺在地上的韩济杰，也无力的睁开眼皮，瞪着他说道：“老子险些被你炸成肉酱，回去非赠你个‘杀人未遂’罪名不可……”

“冤枉啊！”邓精明苦着脸：“我的动机是善良的……”

现场的气氛被他们这一搭一唱，稍微缓和了些。

“沈神通不愧为沈神通，常常在人意料不到的地方，伏下一笔……”

“唉！我沈某也不过是个平凡人，只是想得比别人较多罢了。”

声音来自身后，众人回身望去，只见沈神通一身青衫，迎风飘逸飞扬走来，脸上神情十分复杂，似是完成了某件事情，又似失去什么。

沈神通齐肩同侪，目光远注前方，浓烟大散，火舌将尽。

“天下之人，除了恩师‘中流砥柱’孟知秋外，睿智之士，首推陶正直，若能使其造福天下，实是千百年难得人才，只是只是此人心术偏激，出手无情，心机深沉，作奸犯科，使天下武林大乱而快意之……”

沈神通忍不住长叹口气，并没有接续下去，眼中一片沉重，众人却也看得出他心中感受。

在高手眼中，这一切似乎都比不上一个“对手”来得重要。

尤其是天下至绝之士，更常叹谓“对手”难得之苦。

昔日“海龙王”雷傲侯为“血剑”严北四处寻觅对手，终使其无敌天下，被号称为古今暗杀道第一高手，却仍一心将“刀王”蒲公望视为最终对手，使自己有竞争对象……

陶正直无疑是为沈神通“量身订作”出来的对手，只是陶正直将自己之快意顺理成章建筑在他人的痛苦上，使得沈神通非得除去他不可……

人世间就是如此，没有永远的快乐，相对的也没有永远的失意、难受。

如能以平常心对待，则悲喜哀愁都不过是过眼轻烟，转瞬成空，则胜负、生死又如何？

寒风再起，天色渐黑，一切的一切，都消逝在无尽苍穹之下。（完）

 

这个结尾是把陶正直解决掉了。皇鼎皇佳其实是一家，都有编辑癖，好像不改动原著，显不出编辑本色来。尤其是对司马紫烟的书，下手犹狠。可惜未见点石成金，倒是遍地点金成铁，也算是皇鼎的一个中国特色。不过，皇鼎武侠专辑对于武侠小说流传功劳还是大大的，至少这部强人系列就是人家结集的。