红楼幽梦何处觅? 晚风起,柳烟漫,柔缕瞬息入蜃楼.

  华文细,微惊月来空弄影,千杯尽,醉问欢爱今何在? 难回首,水榭台池问生死.

  撒寰惆、六欲空,落得残照朱门!

      选自<云南之行---香格里拉>旅游记

注解:

蜃楼一一指海市蜃楼 、虚幻之意.

韡文细一一被风吹动而引起细细的水波之纹.

水榭台一一演戏表演台.

撤寰尘一一两手一松,与世隔离.

六欲一一指在世;亦指眼、耳、鼻、舌、身、意.

全文大意:

一心想把假像变成真体的朱家主人,在建筑物中寻寻觅觅,以圆自己心中要求.当夜深人静,浓雾笼罩四周,不见花影树迹,而红楼的存在,若海市蜃楼般,也在雾中若隐若现.风却吹起如细纹般的水波,却惊动天上的月光照着地面.

   看不完的人生百态,喝不完的美酒,在醉意蹒跚想要寻找往昔的风光,那曾经拥有的最爱,如今已消逝,叫人如何重新拼凑往日的情爱?真难、真难啊!

  曾拥有的红楼,在主人两手一摊、两脚一伸时,全都带不走.经过时日不断的变迁,往日风光不再,只剩下残破的余迹.