日本人不知道的日本语,完结

标签:
日剧仲里依纱青木崇高原田夏希池田成志日语日本语外来语娱乐 |
分类: 日本影视 |
最后两集连着看完了,尽管发生了一些事情,但是遗憾的是,除了Jack一个人以外,其他人包括春子毕业考试都没及格,不过Jack也回来继续和大家一起学习,一起实践共同毕业的约定。这部剧集虽然是个深夜日剧,而且貌似改编自漫画,但是我觉得一个是内容比较新颖,是关于日语学习方面的,不仅是对于外国人,即便是对日本本国人也是很有帮助的,而且春子外表时尚,但是内心却很热情善良负责任,是一个非常称职的教师,至少在关心爱护学生方面还是很有责任心的。这两集有几个地方,让我印象比较深刻,一个是秋元校长在和春子聊天的时候,有意无意的说了一句,“对一名老师来说,用心比资历更重要”。我觉得这句话很有道理,用心也可以理解为认真、有责任感,春子可能确实在教书方面有所欠缺(而且在别人夸奖她说的日语地道正统的时候,她自己也醒悟到是外国学生间接促使她的日语变得规范的),即便如此,春子还是能够用实际行动教会学生、解答他们的问题、解决他们的困难、从危险中拯救他们等等,因此才会赢得学生们的尊重和喜爱,学生们对春子没大没小的开玩笑也是他们之间感情深厚的一种表现。
再有,春子问同学们大家喜欢的日语都是什么的时候,很多人说了自己的最爱,有什么“您辛苦了”,“您回来了”,“一期一会”等等,大家问春子她喜欢的是什么,虽然春子没有马上说,但是我猜想可能是“谢谢”,最后春子果不其然的说“谢谢”是她的最爱,当然我和春子的理解不同。对于春子来说,别人对她说“谢谢”使她感到一种成就感,一种帮助别人的快乐,这也是她梦想成为老师的一个主要原因。而在我看来,“谢谢”不仅是有礼貌的表示,更体现出了一个人懂得感激的品质。后来我也想了想,如果问我喜欢那句日语的话,我可能会选择“对不起”吧。虽然中国是礼仪之邦,但是感觉日本人动不动就道歉鞠躬的,非常注重礼节。不过呢,往往在一些重大事件方面,日本却没有这种鞠躬道歉认罪的态度,比如关于对亚洲诸国的战争侵略、慰安妇的事情、侵占我国和其他国家领土的事情等等,因此这句“对不起”既是对日本人有礼貌的一种肯定,同时又是对日本政府对于认错态度的一种期待,瞧瞧人家德国,啥也不说了。
深夜日剧都不长,20多分钟一集,但是很多题材内容都很有意思,有些蕴含的意义也是非常深刻的,看完本剧我的最大的感受就是——日语真是太难学了,哈哈
来自于英文panic,打工来自于德语的工作arbeit,公寓来自于英文apartment,上班族也来自于英文salaryman,还有什么约会date之类的,日本很多词汇都是外来词,有时候听起来很耳熟
春子最喜欢的一句日语--谢谢