意大利小帅卢卡是漫画爱好者，因此前来日本学习日语，而且他还是一名同人，他画的同人志漫画大获好评，并且赚了不少钱。手头正紧的春子因为没有饭费而苦恼，于是打算给卢卡打下手挣点外快。不过卢卡正备受失恋的困扰，没有创作的灵感，春子于是帮助卢卡解决爱情的难题。到了卢卡打工的女仆咖啡店，春子等人才知道，原来卢卡喜欢上了店内的女服务员美贵，但是美贵对卢卡很冷淡，平时很少对他说话，春子分析可能是由于卢卡说的是标准语，给人产生了冷淡的感觉。所谓标准语，是流传于上流社会的语言，说起来让人难以亲近。大多数日本人说通用语（共通语），并不是人为规定的，而是大家根据各地的生活习惯天然形成的语言，这种语言是由日本各地的方言所组成，可能不同地方对于方言的理解存在较大的误差，但是由于长期使用，已经在全国范围内通用了。卢卡在春子的教导下，大胆地向美贵吐露了自己的心声，美贵也向卢卡说明了理由，原来美贵说话带有方言口音，看见卢卡这样一个外国人都能努力学习日语并说出标准语，自己虽然对卢卡也有好感，但是害怕在接触中露出乡音被笑话，所以只好故意不说话疏远卢卡。误会解除了，卢卡恋爱了，可惜他又要忙于打工，没时间进行漫画创作，春子只好继续过着节衣缩食的日子……

对于日语不太了解，不过我估计标准语可能就是和日常生活有些脱节的一种语言，估计类似于我国的公文使用的语言吧，要正式、严谨什么的，说出来给人感觉拿腔拿调的，官方的口气，确实不太像是要和人亲近交流的一种语言。至于通用语，我估计可能就是和普通话差不多吧。普通话的定义是，现代汉民族共同语，以北京语音为标准音、以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。这样看来的话，通用语应该都是集各国方言于一身的，当然了，是要大家都能听得懂的方言。日本的通用语也不都是江户的语言，香春子举例，其他县的方言也有，多数方言虽然和通用语发音不一致，但是毕竟是乡音，是自己家乡的语言，我觉得没有必要觉得害羞或者可耻，除非是嫌弃自己家乡。在异乡异地的时候，能够听到乡音那种感觉也是很幸福的。卢卡作为外国人，自然不会嘲笑美贵的方言，多半还是由于美贵自己自卑的心理作祟。乡音要保留，普通话也要会说，这样等于掌握了两门语言，何乐而不为呢。

不过看本集，发现日语的汉字还分什么音读和训读，看着就头大，都弄一个音儿不得了，干嘛那么麻烦啊，囧班上多数外国学生都是通过看漫画来学习日语的，暴汗啊，更没想到的是，漫画里的日语汉字标音居然都是根据作者自己的考虑加上去的，这个，这个可有点误人子弟啊……

春子让学生组词,结果卢卡用轮组了一个写轮眼,哈哈