这两个星期最让我牵挂的就是这里了。没有更博不是我懒，而是我没有条件。早在我们离开中国回美国生瑞恩的时候，就切断了家里的电话和宽带，现在偶尔回中国一下，就整个儿像‘断水断电、与世隔绝’，身边之外发生了什么事，完全不知道！终于，又回到家里，过上了‘有知识有文化、有电脑有博客’的生活，赶紧来回忆一下圣诞节的中国行，不然日益不好使的脑子快要记不住小恩在国内的幸福生活。

   小恩虽然是一个才一岁多一点点的小盆友，但是由于有这么一对爱满世界到处跑的爹妈，打在妈妈肚子里起就开始了‘绕着地球跑’的生活。这次回中国，已经是小恩的‘第二次’了！

   比起上次回中国，现在的小恩已经不再那么容易handle了，所以老公在订票的时候明智的给小人也买了一张全价票（还是business class---我就说瑞恩迟早被他爸爸宠坏！！)，为的就是让这异常好动、精力充沛的小猴子多些活动空间，累了有个‘落脚’的地方，也让我们在12个小时的飞行中有机会‘解脱解脱’！

小恩在自己的座椅里睡着了，脖子上枕着我特意为这次旅行给他买的小脖枕，，，我和老公总算可以缓口气了！

我的午餐---smoke salmon salads

    飞行很平稳，小恩除了吃就是玩儿，满地到处乱爬，我们这节机舱只有两排座位共10个座位，还有两个座位是空着的，人太少，小恩没机会展示他的‘人来疯’，不过就算这样，除了我和老公以外的其余五个老老少少、男男女女的乘友都被这个小人精‘骚扰’过了。坐椅上有很多按钮，这是小恩非常喜欢飞机的一个主要原因，小人能够自己站在座椅前反反复复、没完没了地把每一个按钮都清候一遍，当然其间老有非常亲切的空服跑来问我：how may I help you?我总是抱歉的跟人家说：哦，没事儿，是小孩子在乱按，sorry!是啊，我总不能说：嘿嘿，逗你玩儿！？？？

    可能是太兴奋，小恩很难入睡，在试了好几次哄他睡觉未果后，我觉得非常沮丧，竟然轻轻拍打了小人儿的PG，并用严肃的表情跟他说：you have to nap for a while, help mommy, ok?虽然PG不痛，但是从我拉长的脸看得出来我是在‘教训’自己，小恩嘴一瘪，委屈得哭了！被伤了心的哭声又急又大，一幅天大的冤案无处投诉的样子，真是更加添乱！果然，在哭了、哄了、累了、困了之后，小恩总算带着委屈的抽泣睡着了，刚刚从‘斗智斗勇’战役中解脱出来的老公刚刚坐进自己的位子，就迎来了一笑容可掬的空服，带着笑意的嘴里叽里呱啦跟老公说了些什么，我只是仿佛听到什么‘头等舱旅客抱怨小孩太吵’之类的。闻言，老公只是点了点头，‘哦’了一声就什么都没说了！不对啊，这不是马丁的风格啊，跟我在一起这么些年了，怎么能吃这样的‘哑巴亏’，再说了，我们没做错什么，凭什么被别人说得一愣一愣的？？！！

    我赶紧问老公怎么回事，马丁说空服来‘转达’头等舱一‘重要’旅客的抱怨说我们的baby太吵了，他没办法睡觉，让我们注意一点，马丁特地告诉我，说，空服特意强调是‘头等舱的旅客’！！我们的座位是商务舱第一排，也就是说与头等舱只有一条布帘子之隔，难道这一条布帘子就能分化旅客的贵贱？！岂有此理！我是最容不得这等事情的！如果她不强调‘头等舱’，我还真就算了，但如今这等的‘阶级矛盾’不说清楚，我决不罢休！

    跟老公核实了来传话的空服，等她再次从我身边走过的时候，我轻声叫住她：Are you the one who was telling my husband somebody in the 1st class complaining about our baby? (你就是那个刚才跟我老公说头等舱有人抱怨我家baby太吵的空服吗？）

    她先是一愣，然后脸露难色，说:yeah, it is our first class customer, and I have to pass the message.（啊是的，我们头等舱的客人抱怨，我必须传达）

    我说：Of course, it's okay for you to pass the message to us, I'm so sorry about any inconvenience, and I want you to send the message back to the VERY IMPORTANT first class passenger that it's NOT guaranteed a baby-free flight even when you purchase an expensive 1st class ticket! Plus, our son is just a 13-month baby, and he is doing extremely well, if any adults don't like baby noise, please ask them to wear headphones. LBNL,I don't care where the complaining comes from,I would say the same to people from all classes! (当然，你应该传达，我对造成的不便感到抱歉，同时我也希望你一定将我们的意见给那个非常重要的头等舱旅客传达回去，别以为花大价钱买了头等舱的机票就可以享受没有噪音的飞程。再说，我们的宝宝只有13个月，表现的非常好，如果其他旅客不喜欢baby噪音，就请他们戴上耳机。最后，我不在乎是哪个等级舱位的旅客抱怨，我都会如实说同样的话）

*****我发现，我的中文很好，我的英文也可以在必要的时候很好，但是，以让我翻译，就晕菜！怎么就翻得这么烂？！*****这句是‘画外音’

    最终，那空服如实跟那位自以为很重要的客人传达了我们的意思，瑞小恩也该吃就吃，该玩儿就玩儿，该笑就笑，该哭就哭----不过，真不是‘自己的孩子自己夸’，人家小恩这一路上真没怎么哭，就偶尔哼唧了几下，不过，自从我的‘阶级宣言’发表了以后，再也没有来自头等舱的抱怨鸟！