have…sb./sth. +非谓语动词的用法探微

               原载《英语知识》2008.6期；后被《英语自学》2009.5期全文转载   

    “have…sb./sth. +非谓语动词”指的是 “have/set/get/send /leave see/hear/feel/observe/watch/notice sb./sth. +非谓语动词”结构。涉及这方面知识的考题在各级考试题中都曾出现过，但考生知其一，而不知其二，知其然，而不知其所以然的甚多。今天，笔者想就这个问题谈谈自己的看法，望同仁们指正。

一．    have sth. done /have sth. to do / have sth. to be done 的区别

    1. 从指代上来说，have sth done结构中的sth.通常为特指名词或代词，具体指某人或某物，而have sth. to do / have sth. to be done这两个结构中的sth.通常为泛指名词或代词。如：

   1）．You’d better have that bad tooth pulled out.你最好请医生把那颗坏牙拔掉。（特指那颗坏牙）

   2）．I have a bad tooth to be pulled out. 我有一颗坏牙要拔掉。（泛指一颗坏牙）

   3）．I have a letter to type.我有一封信要打。（泛指一封信）

   have sth. done结构中的 sth.为泛指名词时，会引起歧义。赵振才教授在《英语常见问题解答大字典》中提到“John had a book stolen from the library”这句话可能有三个意思：第一种意思是“John arranged for a book to be stolen from the library. 约翰叫人从图书馆里偷走了一本书”；第二种意思是“John suffered the loss of a book from the library.约翰在图书馆里被人偷走了一本书”；第三种意思是“John had a book (which was) stolen from the library.他有一本从图书馆里偷来的书”。所以，一般避免使用。

2．从含义上来说，have sth. done有三方面的意思：

一是叫别人做某事，是主语有意识的行为。如：

You’d better have your chest X-rayed.你最好透视一下胸部。

    When did you have your hair cut? 你上次是什么时候理的发？

  宾补X-rayed 与cut 这两个动作都是根据主语We或you的意图，由别人完成 “照胸片”和“理发的”。

二是表示“遭受”、“经历”之意，与主语的意识无关。如：

Tom had his leg broken.汤姆的腿弄断了。

She had his watch stolen. 他的表给人偷了。

三是表示自己参与完成或解决某事。如：

In that year he had 10,000 yuan saved.那一年他积蓄了一万元钱。（执行saved这个动作的人显然是句子主语he）

We must have this work finished by Monday.我们必须要在星期一以前完成这项工作。（执行 finished 这个动作的人就是句子主语we）

have sth. to do的意思是“有某事要做（做事的人在句中出现）”； have sth. to be done的意思是“有某事要（别人）做，（做事的人在句中没有出现）”。这两个结构只能表示主语有意识的行为。如：

1）---- “Do you have any letter to be typed?”你有信要打吗？

---- “ No， you can have a rest.” 没有。你可以休息。（从问与答可以看出，打信的人不是问句中的you, 但可理解为I，在句中没有出现。若将这个问句改成“Do you have any letter for me to type?”时，type的逻辑主语me在句中出现，此时只用to type，而不用to be typed。）      

2）I can’t go to the cinema tonight because I have a lot of children to look after. 我今晚不能去看电影，因为我有很多孩子要照顾。（从句意可知，照顾孩子的人就是句子主语I。）

3．从语法功能上说，当宾补与宾语构成被动意义时，have结构中的宾补要用过去分词，因此have sth. done中的done为宾补，而have sth. to do与have sth. to be done”中的to do和 to be done 与宾语sth.也构成了被动意义，但其形式没有用过去分词，故不是宾补，而是不定式担任后置定语。

二．have sb./sth. do sth.与have sb./sth doing sth.的区别

1. have sb./sth. do sth.中的do可以指现在，也可以指将来或可能发生的事，而have sb./sth doing sth. 中的doing所指的动作具有进行体含义。如：

1） Remember to have them come. 记住让他们来。（指将来）

2） We’d be delighted to have you work with us. 我们很高兴你和我们一道工作。（指现在，但不强调work这个动作正在进行）

3) They had the fire burning all night.他们让火整个晚上烧着。（强调burning这个动作正在进行）

2. have sb./sth. do sth.中的宾补do一般是根据主语的意图发出的动作，是有意识的行为，如上面各例，而 have sb./sth doing sth. 中的doing可以是按照主语的意图发出的动作，是有意识的行为，也可以是无意识的行为，不是主语的意图，而是一种行为引起的或是一种遭遇。如：

1）．I woke up in the night and found we had water dripping through the ceiling. 我夜晚醒来，发现天花板正在滴水。（遭遇）

2）．If you don’t put a fence round your garden, you’ll have people walking in and stealing your fruit.如果你不在花园周围安上栅栏的话，就会有人进去偷你的水果。（遭遇）

3）. I had them all laughing throughout the meal. 我令他们在吃饭时欢笑不停。（行为引起的）

3. have sb. doing sth这个结构还表示主语“强迫或（不）允许某人干某事”之意，而have sb. do sth.可以表示主语“叫某人做某事”，有时也含有主语“强迫或（不）允许某人干某事”之意。如：

1)．She’ll have you doing all the housework if you are not careful.如果你再不小心的话，她就让你做全部家务。（强迫）

2). Don’t forget to have him come. 不要忘记叫他来。（不含“强迫”之意）

3). I won’t have you speaking so rudely to me. 我不容许你这样粗鲁地跟我讲话。（含“不允许”之意）

4). I won’t have you say such things.  我绝不会让你说这样的话。（含“不允许”之意）

在表示“不允许”的含义时，通常是在否定句中，这时宾补 doing与do可以通用。

4．有时在have sb./sth. doing sth.这样的结构中，have仍保持“有”的意思。如：

Why do you go to town when you have people staying with us? 如果有人跟我们呆在一起，干吗要上街?

5．have sb./sth. doing sth.结构中的doing由延续性动词担任，而have sb. do sth. 结构中的do可以由延续性动词，也可以由瞬间动词担任。

三．set/get/send /leave sb./sth doing与set/get/send /leave sb. /sth to do sth的区别

1．set/get/send /leave sb./sth doing结构中的doing 是无意识行为，是一种行为所致。如：

1). The sudden noise set the dog barking. 这突然的声音惊得狗汪汪叫。

2). His behavior set people talking (complaining). 他的行为使得人们议论纷纷（抱怨不休）。

3). The slightest touch may send you floating away in the opposite direction.稍微一碰就会使你向相反的方向飘走。

4). What he said got us thinking. 他说的话使我们思索起来。

5).The news left me wondering what would happen next.这个消息使我想知道接着会发生什么事情。

2．“set/get/send /leave sb. /sth to do sth”中的宾补“to do” 是有意识的行为，是按照主语的意图发生的动作，。如：

1). He set the boy to saw the wood. 他叫那男孩去锯木头。

2). They were active in sending their young people to join the Liberation Army. 他们积极让他们的青年参加解放军。

3). They got us to call off the strike. 他们要我们取消这次罢工。

4．We left him to paint the gate. 我们让他油漆大门。

四．see/hear/feel/observe/watch/notice sb do sth.与see /hear/ feel/ observe/ watch/ notice sb doing sth.的区别

 这些动词既可接不带to 的不定式，又可接现在分词作宾补，但意思不同。前者表示“看见某人做过某事”，而后者表示的是“看见某人在做某事。试比较：

I saw the boy play basketball.  我看见那个男孩打过篮球。（说明有过打篮球的经历）

I saw the boy playing basketball.  我看见那个男孩在打篮球。（强调打球这个动作正在进行）。

参考书目：

1．赵振才：《英语常用问题解答大词典》世界图书出版公司，2006.

2.张道真: 《英语常用动词用法词典》上海译文出版社,1981.