李白准备离开洛阳，收到刚与之告别的好友元丹丘让家人送来的一封信。
清莲兄：吾回到颖阳山居，恰逢酒师杜康后人杜岑送来一坛百年陈酿杜康酒。这是世间稀有珍品，特请李兄过府同饮。
唐朝开元23年秋天，李白到太原游玩。回程路过洛阳，遇上过去好友元丹丘。元在洛南颖阳山居。原本就想请李白住上几天。李离家1年有余，想念安陆妻儿，便谢绝了好友的邀请。想不到上路之际，便收到此信。
一听说有百年陈酿好酒，一生有狂饮名气的李白自然改变行程，直奔元家。
洛阳到颖阳不过百里。李白踏着晨曦过洛桥，出伊阙，沿彭婆、曹刘庄古道，朝发夕至，便到颖阳。
趁天没黑，我们何不先上高山观赏暮色？主人这一提议，立即得到李白、杜岑响应。
他们漫步山路，便到高山。爬到山顶，南望优美鹿台，看见颖水、汝水流到千里之外，真像一位大姑娘，肩披两条长长的白纱。白纱之间，便是酒师故里汝阳杜康村。
当年，杜康就是在这里酿出人间最好的美酒，被周天子封为酒仙。李白遥望远方思绪万千。
神士宝泉育杜康，助我诗家胆无量。李白对杜康充满敬意，便对杜岑脱口而出。
先祖造酒，为调五味，助民乐，怎敢妄想为诗圣壮胆？杜岑赶忙谦让。
曹操言，何以解忧？唯有杜康。曹植言，一杯杜康酒，吟成七步诗。元丹丘也说：杜康酒和我们文化人素有良缘，曹家父子，有诗为证。
3位好友高谈阔论一番之后，暮色之下不觉来到丹丘山居家中。不等大家坐下，元丹丘便将那坛百年陈酿杜康酒搬了出来。
好酒！好酒！酒坛一开封，但闻香气扑面而来。李白不禁出口成章：道逢曲东上流涎，恨不移封向酒泉。
元丹丘急斟一杯递向李白。在满院飘荡的酒香之中，李白一饮而尽：醉了刘伶3载之酒，真乃人间神品！我李白能饮一杯，死而无憾！
李白边说边饮，3杯酒下肚，话也多了起来。话题不外乎这次云游塞外风光故事，乃至长安城中遗老遗少轶事......
李白想起自己一生求仕不成的经历，以及好不容易去到皇帝身边，却又主动辞职的苦衷，不由落下两行辛酸的泪来:得意时酒助兴，痛苦时酒浇愁。杜康酒仙乃真正圣人，最知诗人心境......
不知不觉中，3位好友一坛老酒也喝去了大半。李白但觉这酒越喝越香。
这酒千金难买，你还是少喝点吧！元丹丘知道这酒力的厉害，怕他喝醉，开始劝说李白。
这等好酒，我定要喝个痛快。金钱难买，就拿我的马和皮袍去换。李白已有几分醉意，但他仍然一个劲地喊着：天下珍品，岂可停杯？
李兄，何不乘你没醉之际，借助酒兴，写首好诗？元丹丘知道，李白这人，酒兴来时，劝他停杯，是没用的。唯有激他吟诗，才是上策。
丹丘子，你说的对。好酒催好诗。快拿笔来，诗有了。李白冲口而出：
元丹丘、杜岑一听，一齐叫好。想不到，还没等元丹丘把笔纸拿好，李白把帽子一摔，接着又来两句：
丹丘、杜岑知道，李白酒入愁肠，要出悲歌一曲。谁知他诗风又转：
这里，李白借黄河之水奔流到海，比喻寿命去而不返。人生应及时行乐，莫让年华付东流。虽说符合自然规律，却也有些消极。
谁知李白一把抓起酒壶满斟一杯，一饮而尽，又连续发声：天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
好诗！好诗！丹丘一边叫好，一边抓笔代书。同时笑了笑说：不过，你这个李白，山居寒舍，哪有如此阔绰的宴席？我这里杜康酒不过百杯，300杯从何而来？
虽是夸张了一点，但写诗就是要这样，不妨大气点。这时杜岑兴奋之际，从旁插话。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。听完元、杜两人的话，李白接着说：与君歌一曲，请君为我倾耳听。
贤弟，有何见教？杜岑满怀期待：我们正等着你的好诗呢。
清莲兄，你说得津津有味，我们听得声声入耳。在那一片银辉月色之下，元丹丘边记录边开心的说。
经两位这么一说，借助酒兴，李白又神采飞扬起来：钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
人生富贵不会长，圣贤也有寂寞时。唯有像陈王曹植、杜岑、丹丘这些饮者才能名留千古。
陈王昔时宴平乐，头酒十千恣欢谑。主人为何言少钱？径须沽酒对君酌。但听这时的李白越说越快，看起来也还更加激动：五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
丹丘贤弟，这么精彩的诗句你怎么不记载呀？是呀，如此旷达、豪迈，令人心胸开阔的诗篇，把个元丹丘听的入了迷，一时竟然忘记了记录。经杜岑一提醒，他才不由又将手中灵动的笔书写开来。
不等元丹丘记完，李白思路一发不可收住，便又高声吟道：喝尽杜康万壶酒，刘伶比我也自羞。神曲美酒甲天下，偏我饮酒恨悠悠。
元丹丘记录速度明显加快，写完后正提笔凝神等待下文。
拿酒来！只见李白大喊一声，踉跄几步，终因杜康酒醉，这首千古绝唱还没吟完，便一头倒在了地上......
后来其叔父李阳冰编辑珍藏在颖阳山居的《将进酒》这篇诗稿时，有意将后面4句删除了......
附：将进酒·君不见
【作者】李白
【朝代】唐
译文对照
译文
注释
你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你难道看不见，那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子，丹丘生啊，请二位快点喝酒吧，举起酒杯不要停下来。让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。主人呀，你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
将进酒，是唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首里李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。
李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，这类诗固然属长安放还以后所作，思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。
(2023-02-16 19:59:23) 
加载中…